蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 89ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 32條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Fijian OC Fiji [fij] | a yatu Lau | the Lau islands | 劉島 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Capell 1968 | 1 | ||
| yatu | a row, not followed by #ní | 一排，後面不是 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Capell 1968 | 2 | ||||
| yatu duru | a row of posts, colonnade | 一排柱子、柱廊 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Capell 1968 | 3 | ||||
| yatu-na | arrange in rows | 排成行 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Capell 1968 | 4 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | adu | a conglomerate, group of things of same size | 一個集團，一組大小相同的東西 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Lieber and Dikepa 1974 | 5 | |||
| adu henua | group of islets of the same size | 一組大小相同的小島 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Lieber and Dikepa 1974 | 6 | ||||
Niue OC Niue [niu] | atu | row of things, group | 一排東西，一組 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | McEwen 1970 | 7 | |||
| atu hau | generation of people | 一代人 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | McEwen 1970 | 8 | ||||
| atu motu | group of islands | 島嶼群 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | McEwen 1970 | 9 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | adu | conglomerate, islet | 礫岩、小島 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Carroll and Soulik 1973 | 10 | |||
| adu-dai | islands to the west of Nukuoro (the Mortlocks?) | 努庫羅西部的島嶼(摩洛克群島？) | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Carroll and Soulik 1973 | 11 | ||||
| adu-gau | arrangement of things into a straight row | 把事情排成一排 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Carroll and Soulik 1973 | 12 | ||||
| adu-hale | village, compound (aggregation of houses); to from house to house | 村莊、大院(房屋聚集)；挨家挨戶 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Carroll and Soulik 1973 | 13 | ||||
| adu-henua | group of islands or atolls, archipelago | 群島中的一組島嶼或環礁 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Carroll and Soulik 1973 | 14 | ||||
| adu-modu | group of islets; atoll (collection of islets) | 一群小島；環礁(小島的集合) | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Carroll and Soulik 1973 | 15 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | haka-ʔatu | be in a line or row, or in succession | 排成一行或一排，或連續 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Elbert 1975 | 16 | |||
| ʔatu | generation; be of the same generation; row, column, group, as of islands, stones, posts, people | 同一代人；同一代人；行、列、組，如島嶼、石頭、柱子、人 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Elbert 1975 | 17 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | ɔfu | number of things in a line, row, series | 一行、一行、一系列的事物數 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Churchward 1940 | 18 | |||
| ɔfu-t | a row | 一排 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Churchward 1940 | 19 | ||||
| ʔɔtmot ɔfu-t | row or chain of islands | 列島 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Churchward 1940 | 20 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | atu | row (as of chairs); range (as of hills); chain (as of lakes); set, row (as of teeth) | 一排(如椅子)；一排(如山)；一條(如湖)；一排(如牙齒) | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Milner 1966 | 21 | |||
| atu motu | group of islands, archipelago | 群島群島 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Milner 1966 | 22 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ʔotu | row, line, series, chain or long group (e.g. of islands) | 行、線、系列、鏈或長組(如島嶼) | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Churchward 1959 | 23 | |||
Tuvaluan OC | atu | group or chain of islands | 群島 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | 24 | ||||
| atu fenua elise | the whole Ellice group | 整個艾理斯集團 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | 25 | |||||
| atu paipai | the whole world | 全世界 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | 26 | |||||
| CMP | Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | yatur | lay (things) in a row | 把(東西)排成一排 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Drabbe 1932 | 27 | ||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | atru | string together | 串在一起 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Jonker 1932 | 28 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | atu | chief, leader; judge; one who gives orders or commands | 首領，首領；法官；下達命令或命令的人 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Arndt 1961 | 29 | |||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | yat | stand in battle-order | 堅守戰鬥秩序 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Drabbe 1932a | 30 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | ʔatur | stack up, put on top of one another (as coconuts), lay in a row; stand in rows (as people) | 疊起來，互相疊放(如椰子)，排成一排；站成一排(如人) | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Meye 1964 | 31 | |||
| ʔatur ʔomok | put in order, organize, get ready | 整理，整理，準備 | qatuR₂ [PCEMP] | qatuR | Meye 1964 | 32 |