蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | abōʔ | mould, dust, grit, sawdust, scrapings | 黴菌、灰塵、砂礫、鋸末、碎屑 | qabuk [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | abuk | fireplace, hearth | 壁爐、壁爐 | qabuk [PMP] | Bergh 1953 | 2 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | avuk | sawdust | 鋸末 | qabuk [PMP] | Blust n.d. (1971) | 3 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | abok | mess, shavings, sawdust, dust, padi bran | 亂七八糟，刨花，鋸末，灰塵，帕迪麩皮 | qabuk [PMP] | Richards 1981 | 4 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | abuk | powder | 粉 | qabuk [PMP] | Pigeaud 1938 | 5 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | maŋ-àvoka | dried up, dusty | 乾涸，塵土飛揚 | qabuk [PMP] | Richardson 1885 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | (h)abok | powdery stuff; dust; chaff; pollen; speck of dust; sawdust | 粉狀物質；灰塵；穀殼；花粉；灰塵斑點；鋸末 | qabuk [PMP] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | abuk | tiny ash-like particles in the air (as from sago flour that is too dry) | 空氣中微小的灰狀顆粒(如太幹的西米粉) | qabuk [PMP] | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
Old Javanese WMP | a-hawuk | grey, ash-grey | 灰色，灰灰色 | qabuk [PMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | ||||
| brata hawuk | penance in ashes? | 在灰燼中懺悔？ | qabuk [PMP] | Zoetmulder 1982 | 10 | |||||
| hawuk-hawuk | greyish | 灰色的 | qabuk [PMP] | Zoetmulder 1982 | 11 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | awuk-awuk | ash | 灰 | qabuk [PMP] | Goris 1938 | 12 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | hawuk | drab, ash-gray | 灰褐色 | qabuk [PMP] | Coolsma 1930 | 13 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | abók | thin dust; cinder; powder | 細塵；煤渣；粉 | qabuk [PMP] | Panganiban 1966 | 14 | ||||
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | ka-awuk | ashes | 灰燼 | qabuk [PMP] | Lebar 1972 | 15 |