蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.129s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ka-puto-puto | to keep turning around (as in looking for something lost) | 不停地轉身(如尋找遺失的東西) | puteR [PWMP] | Adriani 1928 | 1 | |||
| mam-puto-si | rub something between the hands (as leaves to soften them) | 在兩手之間搓東西(如葉子使之柔軟) | puteR [PWMP] | Adriani 1928 | 2 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | muter | to turn something; to go around someone | 轉動某物；繞過某人 | puteR [PWMP] | Pigeaud 1938 | 3 | ||||
| puter | to go around; to make rounds | 繞來繞去；繞去 | puteR [PWMP] | Pigeaud 1938 | 4 | |||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | fútitra | reversement, turning about | 逆轉，轉身 | puteR [PWMP] | Richardson 1885 | 5 | ||||
Old Javanese WMP | a-mutər | to turn, rotate, spin; to churn, to produce as if by churning; to meditate in order to bring forth the deity; “to make go round”’ | puteR [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 6 | |||||
| putər | turning, rotating, gyrating | 轉動、旋轉、旋轉 | puteR [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 7 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-mutor | to turn, to roll | 轉動，滾動 | puteR [PWMP] | Warneck 1977 | 8 | ||||
| mar-putor-putor | making a turning movement | 做轉身動作 | puteR [PWMP] | Warneck 1977 | 9 |