分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Fijian OC Fiji [fij] | vara | spongy flesh in the kernel of a coconut before it shoots; a coconut in this stage or just shooting | 椰子發芽前果仁中的海綿狀肉;現階段的椰子或剛剛發芽的椰子 | para [PMP] | Capell 1968 | 1 | |||
Label OC Papua New Guinea [lbb] | hara-i | sprouting tissue of a coconut | 椰子發芽組織 | para [PMP] | Peekel 1929-30 | 2 | ||||
Lonwolwol OC Vanuatu [crc] | vaː | spongy kernel of a mature coconut (which is rich in oil, and nourishing) | 成熟椰子的海綿狀果仁(富含油脂,營養豐富) | para [PMP] | Paton 1973 | 3 | ||||
va | to go | 外帶 | para [PMP] | Paton 1973 | 4 | |||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | vara | the shoot, plumule, of the cocoanut, as it forms first within the nut, afterwards when it shoots outside, and finally as growing up from the radicle | para [PMP] | Codrington and Palmer 1896 | 5 | |||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vara | a fallen coconut beginning to grow and showing leaf | 椰子開始長出葉子 | para [PMP] | Fox, C. 1955 | 6 | ||||
North Ambrym OC Vanuatu [mmg] | var | spongy kernel of a mature coconut | 成熟椰子的海綿狀果仁 | para [PMP] | 7 | |||||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | pahr | spongy center of a sprouting coconut; #par to sprout, of coconuts | 椰子發芽時的海綿狀中心;椰子發芽時的海綿狀中心 | para [PMP] | Rehg and Sohl 1979 | 8 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | hara | to sprout (coconut) | 發芽(椰子) | para [PMP] | Churchward 1940 | 9 | ||||
fara | brain; inner part of coconut | 大腦;椰子的內部 | para [PMP] | 10 | ||||||
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | hal | center of coconut | 椰子心 | para [PMP] | Parker 1970 | 11 | ||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | fara | copra sponge, copra meat | 椰子肉海綿 | para [PMP] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 12 | ||||
Wuvulu OC | faxa | coconut pith; brain | 椰子髓 | para [PMP] | Blust n.d. (1975) | 13 | ||||
WMP | Ilokano WMP Philippines [ilo] | pára | the sprouting embryo of the coconut, before the cotyledon appears | 椰子葉出現之前椰子的萌芽胚胎 | para [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 14 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | para | germ of the coconut that remains in the nut and later sprouts | 椰子的胚芽,留在堅果中,然後發芽 | para [PMP] | Cense 1979 | 15 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | pála | coconut pith | 椰子髓 | para [PMP] | Benton 1971 | 16 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | para | coconut embryo | 椰子胚 | para [PMP] | Anceaux 1987 | 17 |