| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | n-fa-taru | bring something to a specified place | 把東西帶到指定的地方 | pa-taRuq [PMP] | taRuq | Drabbe 1932 | 1 | ||
| WMP | Hanunóo WMP Philippines [hnn] | pa-táguʔ | hiding oneself | 隱藏自己 | pa-taRuq [PMP] | taRuq | Conklin 1953, Reid p.c. | 2 | ||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pə-taroh | a trust; something confided | 信任;信任 | pa-taRuq [PMP] | taRuq | Wilkinson 1959 | 3 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pa-tágoʔ | something given to another for safekeeping | 交給別人保管的東西 | pa-taRuq [PMP] | taRuq | Panganiban 1966 | 4 | |||
| pa-tagóʔ | covert; secret; hidden; disguised | 隱蔽的;秘密的;隱藏的;偽裝的 | pa-taRuq [PMP] | taRuq | Panganiban 1966 | 5 |