| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 3條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ayam kuyu | a seedy-looking fowl | 一只看起來髒兮兮的鳥 | kuyu [PWMP] | Wilkinson 1959 | 1 | |||
| kuyu | woe-begone, off-color | 悲哀開始,失去色彩 | kuyu [PWMP] | Wilkinson 1959 | 2 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | kuyu | be all ruffled up, of the feathers of a sick chicken or a fighting cock after prolonged combat | 在長時間的戰鬥後,被一只病雞或一只鬥雞的羽毛弄皺了 | kuyu [PWMP] | van der Veen 1940 | 3 |