| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | kik | sudden hiccough, sob | 突然打嗝,嗚咽 | kik [PMP] | Pigeaud 1938 | 1 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | kik | click, tick, pip, cheep, chirp, peep, pule | 哢嚓,滴答,滴答,滴答,滴答 | kik [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 2 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | kék | sound of giggling; cry of the snipe | 笑聲;鷸叫聲 | kik [PMP] | Wilkinson 1959 | 3 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | hik | short sudden laugh | 短暫的突然大笑 | kik [PMP] | Verheijen 1967-70 | 4 | |||
| kik | to cheep, peep | 偷看 | kik [PMP] | Verheijen 1967-70 | 5 | |||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | kik | squeak of a mouse | 老鼠的吱吱聲 | kik [PMP] | Meye 1964 | 6 | ||||
| OC | Niue OC Niue [niu] | kī | whistle in shrill manner | 尖利地吹口哨 | kik [PMP] | McEwen 1970 | 7 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | ʔī | squeal, yell | 尖叫,大叫 | kik [PMP] | Milner 1966 | 8 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | kī | to squeak | 吱吱叫 | kik [PMP] | Churchward 1959 | 9 |