南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _15條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	kurót	to pinch	捏	kezut₂ [PWMP]	kezut	Zorc 1969	1
	Aklanon WMP Philippines [akl]	saŋ-kurót	little, few, a little bit, just a little	一點點，一點點，一點點	kezut₂ [PWMP]	kezut	Zorc 1969	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	kudót	a pinch with the nails	用釘子捏	kezut₂ [PWMP]	kezut	Mintz and Britanico 1985	3
	Binukid WMP Philippines [bkd]	kurut	to pinch someone or something	掐某人或某事	kezut₂ [PWMP]	kezut	Post and Gardner 1992	4
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	kədut	to pinch someone; to tear a small piece of tobacco off a tobacco leaf for a betel nut chew	掐某人；從煙葉上撕下一小塊煙草作檳榔嚼	kezut₂ [PWMP]	kezut	Headland and Headland 1974	5
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	kurút ~ kúrut	to pinch, squeeze hard using the thumb and the sides of the bent forefingers	用拇指和彎曲的食指兩側用力擠壓	kezut₂ [PWMP]	kezut	Wolff 1972	6
	Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj]	kədtut	to pinch	捏	kezut₂ [PWMP]	kezut		7
	Isneg WMP Philippines [isd]	Kindutān	a spirit who pinches his victim and causes those parts of his body to swell	一種捏住受害者並使其身體的這些部位膨脹的靈魂	kezut₂ [PWMP]	kezut	Vanoverbergh 1972	8
	Itawis WMP Philippines [itv]	mak-kaddút	to pinch	捏	kezut₂ [PWMP]	kezut	Tharp and Natividad 1976	9
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	akdot	pinch	捏	kezut₂ [PWMP]	kezut	Yamada 1976	10
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	akdot-en	to pinch, to press and/or twist between nails of forefinger and thumb; to squeeze	在食指和拇指的指甲之間擠壓和/或扭動；擠壓	kezut₂ [PWMP]	kezut	Yamada 1976	11
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	kodut	to pinch, nip	捏，捏	kezut₂ [PWMP]	kezut	Antonissen 1958	12
	Maranao WMP Philippines [mrw]	kedot	to pinch	捏	kezut₂ [PWMP]	kezut	McKaughan and Macaraya 1967	13
	Singhi Land Dayak WMP Malaysia (Sarawak) [sne]	kujet	to pinch	捏	kezut₂ [PWMP]	kezut	Reijffert 1956	14
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	kurót	a pinch; a squeeze between the thumb and the forefinger	捏；拇指和食指之間的捏	kezut₂ [PWMP]	kezut	Panganiban 1966	15