南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _47條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	kagát	claw, pincher (of crab)	螯	kaRat [PMP]	kaRaC		Zorc 1969	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	kagát	a bite	咬一口	kaRat [PMP]	kaRaC		Mintz and Britanico 1985	2
		mag-kagát	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC		Mintz and Britanico 1985	3
		ma-kagát	to get bitten	被咬	kaRat [PMP]	kaRaC		Mintz and Britanico 1985	4
		ma-ŋagát	to go around biting (as a mad dog)	到處咬人(像瘋狗一樣)	kaRat [PMP]	kaRaC		Mintz and Britanico 1985	5
	Binukid WMP Philippines [bkd]	kagat	to bite (something or someone)	咬(某物或某人)	kaRat [PMP]	kaRaC		Post and Gardner 1992	6
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	məg-kaget	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC		Headland and Headland 1974	7
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	kagát	bite to inflict injury; grab or hold something; catch, snag so as to hold firmly	咬傷造成傷害；抓住或抓住某物；抓住或抓住以便牢牢抓住	kaRat [PMP]	kaRaC		Wolff 1972	8
		kagt-án	adult freshwater shrimp with well-developed pincers	鉗子發達的成年淡水蝦	kaRat [PMP]	kaRaC		Wolff 1972	9
		k〈um〉agát	ready to bite at the least provocation	準備咬人至少挑釁	kaRat [PMP]	kaRaC		Wolff 1972	10
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	mag-kagát	to bite, to snap, to catch between the teeth	咬，咬，咬住	kaRat [PMP]	kaRaC		Motus 1971	11
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	kalát	to bite; mostly applied to dogs, seldom to human persons, e.g. when someone bites in a fruit	咬人；主要用於狗，很少用於人，如有人咬水果時	kaRat [PMP]	kaRaC		Lambrecht 1978	12
	Inati WMP	kadat	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC			13
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	ŋ-harat-i	to bite on something	咬東西	kaRat [PMP]	kaRaC	Kembaren	Neumann 1951	14
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	ŋ-karat	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC	Kembaren	Neumann 1951	15
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	ber-karat	fighting with tooth and claw	牙牙學爪	kaRat [PMP]	kaRaC		Wilkinson 1959	16
	Mansaka WMP Philippines [msk]	kagat	to bite, to sting	咬，刺	kaRat [PMP]	kaRaC		Svelmoe and Svelmoe 1990	17
	Maranao WMP Philippines [mrw]	kagat	itch; scratch	癢	kaRat [PMP]	kaRaC		McKaughan and Macaraya 1967	18
	Masbatenyo WMP Philippines [msb]	kagát	to bite, sting, pinch (also refers to the pinch of a crab)	咬、刺、捏(也指螃蟹的捏)	kaRat [PMP]	kaRaC			19
	Moronene WMP	moŋ-kea	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC			20
	Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	sia	bite into (as in biting into a banana)	咬(如咬香蕉)	kaRat [PMP]	kaRaC		van den Berg 1996	21
	Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	siat-i	to bite many items/many times	咬許多東西/多次	kaRat [PMP]	kaRaC		van den Berg 1996	22
	Ponosakan WMP Sulawesi [pns]	kahat	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC			23
	Popalia WMP	kaha	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC			24
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	kagát	a bite; sting, a prick or wound by a bee	被蜜蜂咬；蜇、刺或傷	kaRat [PMP]	kaRaC		Panganiban 1966	25
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	kagat-án	to bite a piece off something	咬下某物	kaRat [PMP]	kaRaC		Panganiban 1966	26
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	maŋ-harat	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC		Warneck 1977	27
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	maŋ-harat-i	to bite to pieces	咬碎	kaRat [PMP]	kaRaC		Warneck 1977	28
	Waray-Waray WMP Philippines [war]	kagát	the act of biting	咬人的行為	kaRat [PMP]	kaRaC		Abuyen 2000	29
CMP	Bobot CMP Indonesia (Maluku) [bty]	kasat	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC		Collins n.d. a	30
	Masiwang CMP Indonesia (Maluku) [bnf]	kat	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC			31
	Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]	ka	to bite, to chew with the teeth	咬人，用牙齒咀嚼	kaRat [PMP]	kaRaC		Jonker 1908	32
	W.Tarangan CMP Indonesia (Maluku) [txn]	kara	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC	Ngaibor		33
	Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd]	n-karat	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC		Drabbe 1932b	34
SHWNG	Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh]	na-ʔarat	to bite, nibble	咬，咬	kaRat [PMP]	kaRaC		Walker 1990	35
OC	Lakalai OC Papua New Guinea [nak]	ala	to bite a thing or animal; by extension, to catch a pig, of a dog or a man hunting with dogs	咬人咬東西或動物；接下去，抓豬、狗或帶狗打獵的人	kaRat [PMP]	kaRaC			36
	Lungga OC Solomon Islands [lga]	γarata	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC			37
	Mono-Alu OC Solomon Islands [mte]	ʔa-ʔata	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC		Wheeler 1926	38
	Nalik OC Papua New Guinea [nal]	kərət	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC			39
	Piva OC	kanata	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC			40
	Pokau OC	ara-ra	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC		Capell 1943	41
	Roviana OC Solomon Islands [rug]	garata	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC		Waterhouse 1949	42
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	ala	to bite, sting, be sharp-edged	咬，刺，鋒利	kaRat [PMP]	kaRaC		Ivens 1929	43
	Santa Ana OC Solomon Islands [stn]	γara	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC			44
	Tabar OC Papua New Guinea [tbf]	arat-ia	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC		Ross n.d.	45
	Tigak OC Papua New Guinea [tgc]	kagat	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC		Beaumont 1979	46
	Tolai OC	karat	to bite	咬	kaRat [PMP]	kaRaC			47

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 37ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）