| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | n-diri | to stand | 站起來 | diRi [PAN] | Drabbe 1932 | 1 | |||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | en-dir | to stand, stand up | 站起來,站起來 | diRi [PAN] | Geurtjens 1921 | 2 | ||||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | lau-riri | house poles, pilings | 房屋電線杆、樁 | diRi [PAN] | Jonker 1932 | 3 | ||||
| maa-riri | to erect, build | 建造 | diRi [PAN] | Jonker 1932 | 4 | |||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | na-riri | he is standing | 他站著 | diRi [PAN] | Jonker 1932 | 5 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | i-n-dir | to stand | 站起來 | diRi [PAN] | Drabbe 1932a | 6 | ||||
| sya-diri | stand something up, place on end | 站起來,放在最後 | diRi [PAN] | Drabbe 1932a | 7 | |||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | di-diri | standing up; post | 站起來 | diRi [PAN] | Drabbe 1932b | 8 | ||||
| na-f-diri | to stand something up | 站起來 | diRi [PAN] | Drabbe 1932b | 9 | |||||
| WMP | Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | diri | to stand; upright (as a post) | 直立;直立(如柱子) | diRi [PAN] | 10 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | diri | stand, uphold, erect, cause to stand | 站立,支撐,直立,使站立 | diRi [PAN] | Richards 1981 | 11 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-diri | to stand | 站起來 | diRi [PAN] | Wilkinson 1959 | 12 | ||||
| diri | an erect attitude | 端正的態度 | diRi [PAN] | Wilkinson 1959 | 13 | |||||
| men-diri-kan | to erect, cause to stand | 直立 | diRi [PAN] | Wilkinson 1959 | 14 | |||||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | mun-dii | to stand up | 站起來 | diRi [PAN] | 15 | |||||
| Form. | Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | mi-riLiʔ | to stand | 站起來 | diRi [PAN] | Li 1978 | 16 | |||
Thao Form. Taiwan [ssf] | mi-lha-lhilhi | stand, be standing (stative) | 站著,站著(站著) | diRi [PAN] | Blust 2003 | 17 | ||||
| mi-lhilhi | to stand (active), stand up, get up, rise, as from sleeping | 站起來,站起來,站起來,站起來 | diRi [PAN] | Blust 2003 | 18 | |||||
| pi-lhilhi | help someone up when they have fallen | 當某人跌倒時幫助他起來 | diRi [PAN] | Blust 2003 | 19 | |||||
| pu-lhilhi | make something stand, erect something | 使某物站立,豎起某物 | diRi [PAN] | Blust 2003 | 20 |