蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 121ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 47條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | bukèt | mountain | 山 | bukij [PAN] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | búkid | mountain | 山 | bukij [PAN] | Zorc 1969 | 2 | ||||
| bukíd-non | mountaineer | 登山運動員 | bukij [PAN] | Zorc 1969 | 3 | |||||
| pa-búkid | go to the mountains, head for the hills | 去山上，去山上 | bukij [PAN] | Zorc 1969 | 4 | |||||
| taga-búkid | person from the mountains (derogatory, implying backwardness) | 山裏人(貶義，寓意落後) | bukij [PAN] | Zorc 1969 | 5 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | búkid | hill, mountain | 山，山 | bukij [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 6 | ||||
| bukíd-búkid | knoll, small hill | 小山丘 | bukij [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 7 | |||||
| ma-búkid | hilly, mountainous | 丘陵、山地 | bukij [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 8 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | búkid | mountain | 山 | bukij [PAN] | Wolff 1972 | 9 | ||||
| bukíd-nun | from the mountains | 從山上 | bukij [PAN] | Wolff 1972 | 10 | |||||
| bukír-un | mountainous | 多山的 | bukij [PAN] | Wolff 1972 | 11 | |||||
| pa-búkid | go, bring to the mountains | 去，帶到山上去 | bukij [PAN] | Wolff 1972 | 12 | |||||
| taga-búkid | mountaineer | 登山運動員 | bukij [PAN] | Wolff 1972 | 13 | |||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | huʔidu | mountain | 山 | bukij [PAN] | Pateda 1977 | 14 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | b-in-úkid | the language spoken by the Buíd | 布迪人所說的語言 | bukij [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 15 | ||||
| búkid | Buíd, the name of the pagan group of mountain people living north of the Hanuno'o | Buíd，居住在哈努奧以北的山區異教徒的名字 | bukij [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 16 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | búkid | hill, mountain | 山，山 | bukij [PAN] | Motus 1971 | 17 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bukit | hill, steep land, mountain (distinct from #gunoŋ, large forested mountain | 山，陡峭的土地，山(不同於#gunoŋ，大型森林山 | bukij [PAN] | Richards 1981 | 18 | ||||
Ibanag WMP Philippines [ibg] | vukig | mountain | 山 | bukij [PAN] | McFarland 1977 | 19 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | hukíg | thicky forested mountain | 茂密的森林山 | bukij [PAN] | Tharp and Natividad 1976 | 20 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vochid | cogon grass: Imperata cylindrica, used in thatching roof, and also made into #riñdiñ (walls) of a house. The root is sweet, and was formerly dug up and used to make wine; herb: Apluda mutica Linn.; grassland | bukij [PAN] | Yamada 1976 | 21 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | wukir | mountain | 山 | bukij [PAN] | Pigeaud 1938 | 22 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | bukid | mountain | 山 | bukij [PAN] | Reid 1971 | 23 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | bukéʔ | mountain, hill | 山，山 | bukij [PAN] | Cense 1979 | 24 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | vohitra | elevated ground, a hill, an enclosure, a village, a town | 高地、小山、圍牆、村莊、城鎮 | bukij [PAN] | Richardson 1885 | 25 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bukit | hill, i.e. an elevation from about 100 to about 1500 feet, higher elevations being mountains (#gunoŋ); also adjectivally for hillmen, hill tribes | bukij [PAN] | Wilkinson 1959 | 26 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | bukid | mountain | 山 | bukij [PAN] | Hardeland 1859 | 27 | ||||
| ha-bukit | mountainous | 多山的 | bukij [PAN] | Hardeland 1859 | 28 | |||||
Old Javanese WMP | a-wukir | with mountains | 群山環繞 | bukij [PAN] | Zoetmulder 1982 | 29 | ||||
| (m)a-wukir-an | go to the mountains, make a mountain excursion, live in the mountains | 上山，遠足，住山裏 | bukij [PAN] | Zoetmulder 1982 | 30 | |||||
| wukir | mountain | 山 | bukij [PAN] | Zoetmulder 1982 | 31 | |||||
| wukir anak | small mountain (promontory?), hill | 小山(海角？)，希爾 | bukij [PAN] | Zoetmulder 1982 | 32 | |||||
Palauan WMP Palau [pau] | bukl | hill, mound of earth | 小山，土堆 | bukij [PAN] | McManus and Josephs 1977 | 33 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | bukíd | mountain | 山 | bukij [PAN] | Warren 1959, Reid p.c. | 34 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | bokíg | east, eastern section of town or province | 東部，城鎮或省的東部 | bukij [PAN] | Benton 1971 | 35 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | bukit | mountain | 山 | bukij [PAN] | Jaspan 1984 | 36 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | bukideʔ | mountain, hill, but specifically 'mountain haven', a place in the mountains to which people flee in time of war to hide from their enemies | bukij [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 37 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | búkid | country outside of towns and cities, farm, field under cultivation | 城鎮、農場、耕地以外的國家 | bukij [PAN] | Panganiban 1966 | 38 | ||||
| mag-bu-bukíd | farmer | 農民 | bukij [PAN] | Panganiban 1966 | 39 | |||||
| taga-búkid | person from the country | 來自國家的人 | bukij [PAN] | Panganiban 1966 | 40 | |||||
Toratán WMP Indonesia (Sulawesi) [rth] | wukir | mountain | 山 | bukij [PAN] | 41 | |||||
| bukod | forest | 森林 | bukij [PAN] | 42 | ||||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | i ca i vukid | on higher (rainy) slopes | 在高(雨)坡上 | bukij [PAN] | Ferrell 1982 | 43 | |||
| vukid | forest; forested inland mountain areas; continuous forest | 森林；森林覆蓋的內陸山區；連續森林 | bukij [PAN] | Ferrell 1982 | 44 | |||||
| vuki-vukid | eyebrow; woods on foothills (said to be inhabited by ancestors and evil spirits) | 眉毛；山腳下的樹林(據說有祖先和惡魔居住) | bukij [PAN] | Ferrell 1982 | 45 | |||||
Siraya Form. Taiwan [fos] | vukin | mountain, hill | 山，山 | bukij [PAN] | Gravius | Campbell 1996 | 46 | |||
| vukiŋ | mountain, hill | 山，山 | bukij [PAN] | Utrecht ms. | Campbell 1996 | 47 |