蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | penu | rubbish | 垃圾 | benu [POC] | Feinberg 1977 | 1 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | benu | refuse from food; offal | 食物殘渣 | benu [POC] | Capell 1968 | 2 | ||||
| benu-benu | dung, excrement | 糞便 | benu [POC] | Capell 1968 | 3 | |||||
| i-benu-benu | dunghill, refuse heap | 糞堆，垃圾堆 | benu [POC] | Capell 1968 | 4 | |||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | benu | husk of coconut used for making string | 椰子皮，用來做線 | benu [POC] | Sabatier 1971 | 5 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | penu | coconut outer husk, wound around foot as protection | 椰子外殼，纏繞在腳上作為保護 | benu [POC] | Fox, C. 1955 | 6 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | benu | a pandanus plug after it has been chewed; seed of the pandanus | 一種被咀嚼過的pandanus塞子；pandanus的種子 | benu [POC] | Carroll and Soulik 1973 | 7 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | penu | shell, as of Tridacna; hard inedible part of a key, as of pandanus; bone | 甲殼，如三叉戟；鑰匙的硬而不能吃的部分，如pandanus；骨頭 | benu [POC] | Elbert 1975 | 8 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | penu | grated coconut; shreds of grated bark, especially that of the ‘o’a tree (Bischofia sp.) from which a reddish dye is obtained | benu [POC] | Milner 1966 | 9 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | penu | pulp or residue left after straining out juice or oil; what is left of sugarcane after being chewed; regal for #kafu (cover oneself; cf. #kafukafu ‘husk or skin (of seeds or kernels)’) | benu [POC] | Churchward 1959 | 10 | |||||
Wayan OC | benu | rubbish, refuse, debris; garb of a widow in mourning, traditionally consisting of old rags, now of black garb, and a cord around the neck | benu [POC] | Pawley and Sayaba 2003 | 11 | |||||
Wuvulu OC | penu | coconut husk | 椰子殼 | benu [POC] | Blust n.d. (1975) | 12 |