序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
瑤勉·三都-都江-振興 貴州黔南州三都縣都江鎮振興村 | ||||
1 | 上衣 | lui22 | lui22 | |
2 | 單衣 | lui31tan44 | lui31tan44 | |
3 | 壽衣 | ɕəu31lui44 | ɕəu31lui44 | |
4 | 新娘裝 | ɕiaŋ31liaŋ44lui44 | ɕiaŋ31liaŋ44lui44 | |
5 | 新郎裝 | ɕiaŋ53lɔŋ31lui44 | ɕiaŋ53lɔŋ31lui44 | |
6 | 棉衣 | pa31tsa31lui44 | pa31tsa31lui44 | |
7 | 民族服裝 | jiu31miɛn31lui44 | jiu31miɛn31lui44 | |
8 | 漢裝 | tɕian31lui44 | tɕian31lui44 | |
9 | 縫衣針 | lun31lui44ɕim44 | lun31lui44ɕim44 | |
10 | 衣服 | lui44 | lui44 | |
11 | 衣筋 | lui31tɕian44 | lui31tɕian44 | |
12 | 衣襟 | lui31tɕaŋ44 | lui31tɕaŋ44 | |
13 | 衣邊 | lui31pʰin44 | lui31phin44 | |
14 | 衣鑲邊 | lui31ɠɔp4 | lui31ɠɔp4 | |
15 | 衣領 | lui31ləŋ24 | lui31ləŋ24 | |
16 | 襯衫 | tsʰən24lui44 | tshən24lui44 | |
17 | 袖 | lui31mɔi24 | lui31mɔi24 | |
18 | 裁縫 | tɕiap4lui22tsaŋ31 | tɕiap4lui22tsaŋ31 | |
19 | 長衫 | lui31ɗau35 | lui31ɗau35 | |
漢義切字分析:衣11 裝4 新2 服2 縫2 邊2 衫2 上1 單1 壽1 娘1 郎1 棉1 民1 族1 漢1 針1 筋1 襟1 鑲1 領1 襯1 袖1 裁1 長1 |