序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
瑤勉·三都-都江-振興 貴州黔南州三都縣都江鎮振興村 | ||||
1 | 地(與天相對) | ɗau44 | ɗau44 | |
2 | 天上 | luŋ53ɗau44 | luŋ53ɗau44 | |
3 | 巴芒草 | pə22ɗau31miɛ44 | pə22ɗau31miɛ44 | |
4 | 房前 | kʰuat4ɗau22 | khuat4ɗau22 | |
5 | 掃 | pʰuat4ɗau22 | phuat4ɗau22 | |
6 | 泡(屎尿量詞) | ɗau31 | ɗau31 | |
7 | 窪地 | kʰuŋ35ɗau22 | khuŋ35ɗau22 | |
8 | 竹掃帚 | hau31pʰu31ɗau44kan35 | hau31phu31ɗau44kan35 | |
9 | 這裡 | nɛ35ɗau22 | nɛ35ɗau22 | |
10 | 那裡 | hai24ɗau44 | hai24ɗau44 | |
11 | 長(時間) | ɗau35 | ɗau35 | |
12 | 長(距離) | ɗau35 | ɗau35 | |
13 | 長凳 | taŋ31ɗau35 | taŋ31ɗau35 | |
14 | 長衫 | lui31ɗau35 | lui31ɗau35 | |
15 | 長鼓 | ɗzu31ɗau35 | ɗzu31ɗau35 | |
16 | 門口 | kʰu35ɗau22 | khu35ɗau22 | |
17 | 陷阱 | ɗau31kʰuat4 | ɗau31khuat4 | |
漢義切字分析:長5 地2 掃2 裡2 天1 上1 巴1 芒1 草1 房1 前1 泡1 窪1 竹1 帚1 這1 那1 凳1 衫1 鼓1 門1 口1 陷1 阱1 |