序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
瑤勉·三都-都江-振興 貴州黔南州三都縣都江鎮振興村 | ||||
1 | 發燒 | hu53ɕin44 | hu53ɕin44 | |
2 | 回聲 | vui31ɕin44 | vui31ɕin44 | |
3 | 聲音 | ɕin31tɕʰiɛ24 | ɕin31tɕhiɛ24 | |
4 | 打針 | puaŋ35ɕin44 | puaŋ35ɕin44 | |
5 | 新鮮 | ɕin44ɕiɛn44 | ɕin44ɕiɛn44 | |
6 | 星期日 | ɕin44tɕʰi44n̥uai44 | ɕin44tɕhi44n̥uai44 | |
7 | 氣味 | ɕin31tɕʰiɛ24 | ɕin31tɕhiɛ24 | |
8 | 洗澡 | ɗzau24ɕin44 | ɗzau24ɕin44 | |
9 | 洗澡房 | tsau24ɕin44tuaŋ53 | tsau24ɕin44tuaŋ53 | |
10 | 點心 | tiɛn31ɕin44 | tiɛn31ɕin44 | |
11 | 自行車 | tsɿ22ɕin31tɕʰiɛ44 | tsɿ22ɕin31tɕhiɛ44 | |
12 | 裸體 | kʰuŋ53ɕin44 | khuŋ53ɕin44 | |
13 | 起來 | kuɛ22ɕin22 | kuɛ22ɕin22 | |
14 | 起來(冷~) | kuai24ɕin44 | kuai24ɕin44 | |
15 | 身體 | ɕin31tsan24 | ɕin31tsan24 | |
16 | 針灸 | pa53ɕin44 | pa53ɕin44 | |
漢義切字分析:聲2 針2 洗2 澡2 體2 起2 來2 發1 燒1 回1 音1 打1 新1 鮮1 星1 期1 日1 氣1 味1 房1 點1 心1 自1 行1 車1 裸1 身1 灸1 |