序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
苗川黔滇·普定-坪上-石板 貴州安順普定縣坪上鎮石板村 | ||||
1 | 下巴 | ka31tsai13 | ka31tsai13 | |
2 | 虧本 | teu35tsai31poŋ55 | teu35tsai31poŋ55 | |
3 | 便宜 | tsai31tseu24 | tsai31tseu24 | |
4 | 借(錢) | tsai33 | tsai33 | |
5 | 涼(水) | tsai24 | tsai24 | |
6 | 涼水 | tle31tsai11 | tle31tsai11 | |
7 | 划拳 | hua31tsai31 | hua31tsai31 | |
8 | 剪 | tsai43 | tsai43 | |
9 | 剪刀 | tsai43 | tsai43 | |
10 | 變 | tsai35 | tsai35 | |
11 | 四腳蛇 | naŋ55tsai33 | naŋ55tsai33 | |
12 | 靜 | tsai11ʐuai11 | tsai11ʐuai11 | |
13 | 工錢 | ɴqei35tsai31 | ɴqei35tsai31 | |
14 | 年初 | tsai55sai55 | tsai55sai55 | |
15 | 年底 | qaŋ55tsai55 | qaŋ55tsai55 | |
16 | 木房 | pje43a55tsai13 | pje43a55tsai13 | |
17 | 木板 | qa55tsai13 | qa55tsai13 | |
18 | 本錢 | pai43tsai31 | pai43tsai31 | |
19 | 板壁 | qa55tsai13saŋ55 | qa55tsai13saŋ55 | |
20 | 桑樹 | tsi43tsai11ȵai11 | tsi43tsai11ȵai11 | |
21 | 棺材 | qa55tsai13 | qa55tsai13 | |
22 | 樓板 | a55tsai35nthaŋ55 | a55tsai35nthaŋ55 | |
23 | 理髮 | tsai55plou55hou35 | tsai55plou55hou35 | |
24 | 理髮師 | tsai33plou55hou35lao43ky33 | tsai33plou55hou35lao43ky33 | |
25 | 牲口 | tsai31 | tsai31 | |
26 | 硬幣 | tsai31si55teu43 | tsai31si55teu43 | |
27 | 秋季 | nto31tsai11 | nto31tsai11 | |
28 | 紙錢 | nteu43tsai31 | nteu43tsai31 | |
29 | 罰款 | fa31tsai31 | fa31tsai31 | |
30 | 腮腺炎 | ao35ka31tsai13 | ao35ka31tsai13 | |
31 | 裁 | tsai43 | tsai43 | |
32 | 路費 | ɴqei35teu35tsai31 | ɴqei35teu35tsai31 | |
33 | 獸 | tsai31ʐoŋ35 | tsai31ʐoŋ35 | |
34 | 錢(量詞) | tsai11 | tsai11 | |
35 | 錢 | tsai31 | tsai31 | |
36 | 零錢 | nin31tsai31 | nin31tsai31 | |
37 | 鰓 | ka31tsai13 | ka31tsai13 | |
38 | 雞嗉 | qa55tsai35qai55 | qa55tsai35qai55 | |
39 | 黃瓜 | tle55tsai11 | tle55tsai11 | |
漢義切字分析:錢6 板3 本2 涼2 剪2 年2 木2 理2 髮2 下1 巴1 虧1 便1 宜1 借1 水1 划1 拳1 刀1 變1 四1 腳1 蛇1 靜1 工1 初1 底1 房1 壁1 桑1 樹1 棺1 材1 樓1 師1 牲1 口1 硬1 幣1 秋1 季1 紙1 罰1 款1 腮1 腺1 炎1 裁1 路1 費1 獸1 零1 鰓1 雞1 嗉1 黃1 瓜1 |