序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
苗川黔滇·普定-坪上-石板 貴州安順普定縣坪上鎮石板村 | ||||
1 | 三年前 | pje55soŋ43tao13ntie31 | pje55soŋ43tao13ntie31 | |
2 | 兩日以後 | ao55n«o55tao13qaŋ55 | ao55n«o55tao13qaŋ55 | |
3 | …以後 | tao13qaŋ55 | tao13qaŋ55 | |
4 | 凳 | qa55tao13 | qa55tao13 | |
5 | 前幾年 | ao55pje55ɕoŋ55tao13nte31 | ao55pje55ɕoŋ55tao13nte31 | |
6 | 前面 | tao13ntie31 | tao13ntie31 | |
7 | 半斤 | tao13tɕai55 | tao13tɕai55 | |
8 | 半路 | tao13ke43 | tao13ke43 | |
9 | 叮咬 | tao13 | tao13 | |
10 | 後面 | tao13qaŋ55 | tao13qaŋ55 | |
11 | 後頸窩 | tao13qaŋ55 | tao13qaŋ55 | |
12 | 周圍 | tao13ntie31tao13qaŋ55 | tao13ntie31tao13qaŋ55 | |
13 | 咬 | tao13 | tao13 | |
14 | 夾生飯 | tao13sai43tsi55sai43 | tao13sai43tsi55sai43 | |
15 | 娶 | tao11ȵaŋ55 | tao11ȵaŋ55 | |
16 | 將來 | tao13qaŋ55 | tao13qaŋ55 | |
17 | 山 | tao31 | tao31 | |
18 | 坡 | hou43tao31 | hou43tao31 | |
19 | 山峰 | qa55ntsi35tao31 | qa55ntsi35tao31 | |
20 | 山脈 | si55len11tao31 | si55len11tao31 | |
21 | 山頂 | qa55ntsi35tao31 | qa55ntsi35tao31 | |
22 | 戳(個洞) | tao35 | tao35 | |
23 | 房前 | pje35tao24ntie31 | pje35tao24ntie31 | |
24 | 招魂 | tao11a55plei24 | tao11a55plei24 | |
25 | 接親客 | qha35tao11tshoŋ55 | qha35tao11tshoŋ55 | |
26 | 放蠱 | tsao35tao31 | tsao35tao31 | |
27 | 最後 | tlai13tao13qaŋ55 | tlai13tao13qaŋ55 | |
28 | 木頭 | qa55tao13ntoŋ35 | qa55tao13ntoŋ35 | |
29 | 末尾 | tlai13tao13qaŋ55 | tlai13tao13qaŋ55 | |
30 | 柴火頭 | qa55tao13teu11 | qa55tao13teu11 | |
31 | 樹樁 | qa55tao13ntoŋ35 | qa55tao13ntoŋ35 | |
32 | 棍 | tao13tɕy31 | tao13tɕy31 | |
33 | 棒錘 | tao13qeu33 | tao13qeu33 | |
34 | 正面 | tao13ntie31 | tao13ntie31 | |
35 | 深 | tao55 | tao55 | |
36 | 等待 | tao11 | tao11 | |
37 | 結婚 | tao11ȵaŋ55 | tao11ȵaŋ55 | |
38 | 口吃 | tao13mplai13 | tao13mplai13 | |
39 | 縫隙 | tao35qhao43 | tao35qhao43 | |
40 | 背後 | tao13qaŋ55 | tao13qaŋ55 | |
41 | 背面 | tao13qaŋ55 | tao13qaŋ55 | |
42 | 草墩 | qa55pla13tao13 | qa55pla13tao13 | |
43 | 附近 | pa55tao43 | pa55tao43 | |
44 | 隔壁 | pa55tao43 | pa55tao43 | |
漢義切字分析:後6 前4 面4 山4 年2 以2 半2 咬2 頭2 背2 三1 兩1 日1 …1 凳1 幾1 斤1 路1 叮1 頸1 窩1 周1 圍1 夾1 生1 飯1 娶1 將1 來1 坡1 峰1 脈1 頂1 戳1 房1 招1 魂1 接1 親1 客1 放1 蠱1 最1 木1 末1 尾1 柴1 火1 樹1 樁1 棍1 棒1 錘1 正1 深1 等1 待1 結1 婚1 口1 吃1 縫1 隙1 草1 墩1 附1 近1 隔1 壁1 |