序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
苗川黔滇·普定-坪上-石板 貴州安順普定縣坪上鎮石板村 | ||||
1 | 書包 | n̥aŋ55nteu43 | n̥aŋ55nteu43 | |
2 | 書 | nteu43 | nteu43 | |
3 | 字 | ma24nteu43 | ma24nteu43 | |
4 | 洗澡 | a35a55nteu24 | a35a55nteu24 | |
5 | 痣 | nteu43 | nteu43 | |
6 | 筆 | tɕy31nteu43 | tɕy31nteu43 | |
7 | 算命先生 | ɕa43qa55plou33qha55nteu35 | ɕa43qa55plou33qha55nteu35 | |
8 | 紙 | nteu43 | nteu43 | |
9 | 紙錢 | nteu43tsai31 | nteu43tsai31 | |
10 | 紙馬 | nen11tlaŋ55nen11nteu43 | nen11tlaŋ55nen11nteu43 | |
11 | 老師 | qha55nteu35 | qha55nteu35 | |
12 | 跺腳 | nteu24 | nteu24 | |
13 | 道公 | qha55nteu35 | qha55nteu35 | |
14 | 風水先生 | ɕa55tie55qha55nteu35 | ɕa55tie55qha55nteu35 | |
漢義切字分析:紙3 書2 先2 生2 包1 字1 洗1 澡1 痣1 筆1 算1 命1 錢1 馬1 老1 師1 跺1 腳1 道1 公1 風1 水1 |