序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
苗川黔滇·普定-坪上-石板 貴州安順普定縣坪上鎮石板村 | ||||
1 | 個(月份量詞) | lo55 | lo55 | |
2 | 件(衣量詞) | lo55 | lo55 | |
3 | 傳說 | lo11tlaŋ55 | lo11tlaŋ55 | |
4 | 副(量詞) | lo55 | lo55 | |
5 | 哪個 | lo55ti24 | lo55ti24 | |
6 | 頭 | lo55hou35 | lo55hou35 | |
7 | 頭蓋骨 | lo55hou35mpao35 | lo55hou35mpao35 | |
8 | 子彈 | qa55lo55ʈhy55 | qa55lo55ʈhy55 | |
9 | 床(量詞) | lo55 | lo55 | |
10 | 幢(量詞) | lo55 | lo55 | |
11 | 座(橋量詞) | lo55 | lo55 | |
12 | 張(嘴量詞) | lo55 | lo55 | |
13 | 張(桌量詞) | lo55 | lo55 | |
14 | 手背 | lo55qou13tie11 | lo55qou13tie11 | |
15 | 說謊 | lo11tlaŋ31 | lo11tlaŋ31 | |
16 | 果 | a55lo55tsi35 | a55lo55tsi35 | |
17 | 水果 | a55lo55tsi35 | a55lo55tsi35 | |
18 | 漢話 | lo11sa43 | lo11sa43 | |
19 | 流氓 | ȵo31lo11 | ȵo31lo11 | |
20 | 煙斗 | ʑen55kaŋ55lo55hou35 | ʑen55kaŋ55lo55hou35 | |
21 | 燕 | qa55lo43 | qa55lo43 | |
22 | 盞(量詞) | lo55 | lo55 | |
23 | 短(時間) | lo43 | lo43 | |
24 | 短 | lo43 | lo43 | |
25 | 短褲 | qo55ʈi11lo43 | qo55ʈi11lo43 | |
26 | 矮人 | a55lo55qei11 | a55lo55qei11 | |
27 | 笑話 | lo11a55ʈao33 | lo11a55ʈao33 | |
28 | 耳語 | to55lo11 | to55lo11 | |
29 | 背(名詞) | lo55qou13 | lo55qou13 | |
30 | 胡蘿蔔 | lo55ʑou55lai55 | lo55ʑou55lai55 | |
31 | 腳跟 | qa55lo31teu35 | qa55lo31teu35 | |
32 | 腳背 | lo55qou13teu35 | lo55qou13teu35 | |
33 | 花蕾 | paŋ31a55lo55 | paŋ31a55lo55 | |
34 | 蘿蔔 | lo55ʑou55 | lo55ʑou55 | |
35 | 講故事 | pai43lo11tlaŋ55 | pai43lo11tlaŋ55 | |
36 | 謊話 | tlaŋ31lo11 | tlaŋ31lo11 | |
37 | 輛(量詞) | lo55 | lo55 | |
38 | 造謠 | luan13saŋ35lo11 | luan13saŋ35lo11 | |
39 | 間(量詞) | lo55 | lo55 | |
40 | 塊(鏡量詞) | lo55 | lo55 | |
41 | 高個 | a55lo55suai55 | a55lo55suai55 | |
42 | 黃鼠狼 | si55lo31tlaŋ24 | si55lo31tlaŋ24 | |
漢義切字分析:個3 背3 話3 短3 說2 頭2 張2 謊2 果2 蘿2 蔔2 腳2 件1 傳1 副1 哪1 蓋1 骨1 子1 彈1 床1 幢1 座1 手1 水1 漢1 流1 氓1 煙1 斗1 燕1 盞1 褲1 矮1 人1 笑1 耳1 語1 胡1 跟1 花1 蕾1 講1 故1 事1 輛1 造1 謠1 間1 塊1 高1 黃1 鼠1 狼1 |