序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
苗川黔滇·普定-坪上-石板 貴州安順普定縣坪上鎮石板村 | ||||
1 | 包心菜 | ʐou55qheu55 | ʐou55qheu55 | |
2 | 廚師 | a55ʐou55m̥oŋ55 | a55ʐou55m̥oŋ55 | |
3 | 坐下 | ʐou13 | ʐou13 | |
4 | 大白菜 | ʐou55tleu55 | ʐou55tleu55 | |
5 | 乾菜 | ʐou55qha35 | ʐou55qha35 | |
6 | 搭(車) | ʐou13 | ʐou13 | |
7 | 椅 | qa55ʈoŋ31ʐou13 | qa55ʈoŋ31ʐou13 | |
8 | 椿樹 | ʐou55ʑo24 | ʐou55ʑo24 | |
9 | 油菜 | ʐou55qa43 | ʐou55qa43 | |
10 | 炒菜 | ki55ʐou55 | ki55ʐou55 | |
11 | 炒鍋 | ʑai11ki55ʐou55 | ʑai11ki55ʐou55 | |
12 | 豬菜 | ʐou55mpa35 | ʐou55mpa35 | |
13 | 白菜 | ʐou55tleu55 | ʐou55tleu55 | |
14 | 種菜 | tɕao24ʐou55 | tɕao24ʐou55 | |
15 | 芹菜 | ʐou55kai31 | ʐou55kai31 | |
16 | 菜 | ʐou55 | ʐou55 | |
17 | 菜刀 | a55ʈai13ʐou55 | a55ʈai13ʐou55 | |
18 | 菜碗 | nti13ʐou55 | nti13ʐou55 | |
19 | 菜籽 | n̥oŋ55ʐou55 | n̥oŋ55ʐou55 | |
20 | 炒菜鍋 | ʑai11ʐou55 | ʑai11ʐou55 | |
21 | 薄荷 | ʐou55si55qeu31 | ʐou55si55qeu31 | |
22 | 車前草 | ʐou55mpjy24mpa35 | ʐou55mpjy24mpa35 | |
23 | 酸菜 | ʐou55qou55 | ʐou55qou55 | |
24 | 陣(量詞) | ʐou24 | ʐou24 | |
25 | 青菜 | ʐou55mpja55 | ʐou55mpja55 | |
26 | 魚腥草 | ʐou55lai55 | ʐou55lai55 | |
漢義切字分析:菜16 炒3 白2 鍋2 草2 包1 心1 廚1 師1 坐1 下1 大1 乾1 搭1 椅1 椿1 樹1 油1 豬1 種1 芹1 刀1 碗1 籽1 薄1 荷1 車1 前1 酸1 陣1 青1 魚1 腥1 |