序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布朗語[阿爾瓦系] 語保2021 雲南臨滄雙江縣沙河鄉邦協村 | ||||
1 | 上午 | ta21χaŋ331 | ta21χaŋ331 | |
2 | 上面 | ta21liã55 | ta21lia~55 | |
3 | 下午 | ta21sɤ21ŋiʔ55 | ta21sɤ21ŋiʔ55 | |
4 | 下面 | ta21tʂɔm35 | ta21tʂɔm35 | |
5 | 今晚 | nta21poʔ55 | n·ta21poʔ55 | |
6 | 傍晚 | ta21mɔi331 | ta21mɔi331 | |
7 | 出殯 | χoʔ55ta21mut33 | χoʔ55ta21mut33 | |
8 | 刀背 | ta51saʔ21 | ta51saʔ21 | |
9 | 到底 | mɤn331ta55 | mɤn331ta55 | |
10 | 區別 | thi33ʔaʔ21ta33 | thi33ʔaʔ21ta33 | |
11 | 睡房 | ta21tsoʔ55 | ta21tsoʔ55 | |
12 | 何處 | ta21mmɛ51 | ta21m·mɛ51 | |
13 | 城裡 | ta21tɕeʔ55 | ta21tɕeʔ55 | |
14 | 夜晚 | ta21poʔ55 | ta21poʔ55 | |
15 | 大概 | ta35khai35 | ta35khai35 | |
16 | 家裡 | ta21kaa~55 | ta21kaa~55 | |
17 | 廟 | ta21vat35 | ta21vat35 | |
18 | 屁股 | ta35put55 | ta35put55 | |
19 | 開 | sa21ta331 | sa21ta331 | |
20 | 房後 | xɔã33ta51kaŋ331 | xɔa~33ta51kaŋ331 | |
21 | 手掌 | ʔa21ta35thi55 | ʔa21ta35thi55 | |
22 | 手背 | ta51thi55 | ta51thi55 | |
23 | 打吊針 | ta21tiau35tʂɤn55 | ta21tiau35tʂɤn55 | |
24 | 打撲克 | ta21phu21khɤ21 | ta21phu21khɤ21 | |
25 | 打賭 | ta51pa21ti33 | ta51pa21ti33 | |
26 | 打針 | ta21tʂɤn55 | ta21tʂɤn55 | |
27 | 打麻將 | ta21ma21tɕiaŋ35 | ta21ma21tɕiaŋ35 | |
28 | 旁邊 | ta21xem33 | ta21xem33 | |
29 | 早晨 | ta21χaŋ331 | ta21χaŋ331 | |
30 | 明晚 | nχɤã33ta21poʔ55 | n·χɤa~33ta21poʔ55 | |
31 | 樁 | nŋɤp33nta55χau51 | n·ŋɤp33n·ta55χau51 | |
32 | 塗 | ta51 | ta51 | |
33 | 炒 | nta35 | n·ta35 | |
34 | 猜謎 | ta51pa21ti21 | ta51pa21ti21 | |
35 | 第末 | ta21kiã33ʑi33 | ta21kia~33ʑi33 | |
36 | 籬笆 | nta55χau331 | n·ta55χau331 | |
37 | 肛門 | nthuʔ55ta55put55 | n·thuʔ55ta55put55 | |
38 | 背面 | hɔã33ta51 | hɔa~33ta51 | |
39 | 腳背 | ta21kiã55 | ta21kia~55 | |
40 | 眼花 | ta33lai33 | ta33lai33 | |
41 | 謎語 | ʔaʔ21pa35ta331 | ʔaʔ21pa35ta331 | |
42 | 邊緣 | ta21pia35ʔi55 | ta21pia35ʔi55 | |
43 | 那裡 | ta21χai33 | ta21χai33 | |
44 | 饞 | ta35pɤã33 | ta35pɤa~33 | |
漢義切字分析:打5 晚4 背4 面3 裡3 上2 午2 下2 房2 手2 針2 邊2 謎2 今1 傍1 出1 殯1 刀1 到1 底1 區1 別1 睡1 何1 處1 城1 夜1 大1 概1 家1 廟1 屁1 股1 開1 後1 掌1 吊1 撲1 克1 賭1 麻1 將1 旁1 早1 晨1 明1 樁1 塗1 炒1 猜1 第1 末1 籬1 笆1 肛1 門1 腳1 眼1 花1 語1 緣1 那1 饞1 |