序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布朗語[阿爾瓦系] 語保2021 雲南臨滄雙江縣沙河鄉邦協村 | ||||
1 | 公水牛 | qha35khut21 | qha35khut21 | |
2 | 公馬 | nqha33khut33 | n·qha33khut33 | |
3 | 後頸窩 | qha21lɔa33nqhua35 | qha21lɔa33n·qhua35 | |
4 | 喜鵲 | qha21tsaʔ35 | qha21tsaʔ35 | |
5 | 旋 | qha33 | qha33 | |
6 | 母馬 | nqha33nai331 | n·qha33nai331 | |
7 | 水牛圈 | qhɔa331qha35 | qhɔa331qha35 | |
8 | 水牛犢 | fɔn55qha35 | fɔn55qha35 | |
9 | 水牛繩 | ɕi55nku55qha35 | ɕi55n·ku55qha35 | |
10 | 水牛角 | kɤa21qha35 | kɤa21qha35 | |
11 | 水牛蹄 | kip35kiã55qha35 | kip35kia~55qha35 | |
12 | 米花糖 | qha33pɔã33 | qha33pɔa~33 | |
13 | 草房 | kə21qha214 | kə21qha214 | |
14 | 茅草 | qha33 | qha33 | |
15 | 閃電 | ke33ʔɛ55a21qha35 | ke33ʔɛ55a21qha35 | |
16 | 頓(飯量詞) | nqha51 | n·qha51 | |
17 | 餅 | qha33pu33ʔa331 | qha33pu33ʔa331 | |
18 | 馬 | nqha55 | n·qha55 | |
19 | 馬駒 | fɔn55nqha51 | fɔn55n·qha51 | |
20 | 馬鬃 | su55ʔa21kua55nqha51 | su55ʔa21kua55n·qha51 | |
漢義切字分析:水6 牛6 馬5 公2 草2 後1 頸1 窩1 喜1 鵲1 旋1 母1 圈1 犢1 繩1 角1 蹄1 米1 花1 糖1 房1 茅1 閃1 電1 頓1 餅1 駒1 鬃1 |