序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布朗語[阿爾瓦系] 語保2021 雲南臨滄雙江縣沙河鄉邦協村 | ||||
1 | 夾襖 | sa21piʔ33kɛn33tai55 | sa21piʔ33kɛn33tai55 | |
2 | 山羊 | piʔ55 | piʔ55 | |
3 | 紐扣 | niu331sap21piʔ55 | niu331sap21piʔ55 | |
4 | 襻(扣眼) | nthu33tum33sa21piʔ33 | n·thu33tum33sa21piʔ33 | |
5 | 棉衣 | sa21piʔ55kɛn35tai331 | sa21piʔ55kɛn35tai331 | |
6 | 毛衣 | sa21piʔ55mau35ʑiʔ35 | sa21piʔ55mau35ʑiʔ35 | |
7 | 硬幣 | ɕi21piʔ35 | ɕi21piʔ35 | |
8 | 穿山甲 | ʔaʔ21piʔ33 | ʔaʔ21piʔ33 | |
9 | 筆 | piʔ33 | piʔ33 | |
10 | 紐扣(紐子) | tum33sa21piʔ33 | tum33sa21piʔ33 | |
11 | 羊羔 | fɔn55piʔ55 | fɔn55piʔ55 | |
12 | 背心 | sa21piʔ55phiau55 | sa21piʔ55phiau55 | |
13 | 衣裳 | sa21piʔ33 | sa21piʔ33 | |
14 | 衣服 | sa21piʔ55 | sa21piʔ55 | |
15 | 衣袋 | thuã55no51sa21piʔ33 | thua~55no51sa21piʔ33 | |
16 | 衣領 | mqhɔa35sa21piʔ33 | m·qhɔa35sa21piʔ33 | |
17 | 襯衫 | sa21piʔ55xan35ʑiʔ55 | sa21piʔ55xan35ʑiʔ55 | |
18 | 袖 | kɔŋ55sa21piʔ55 | kɔŋ55sa21piʔ55 | |
漢義切字分析:衣6 山2 羊2 紐2 扣2 夾1 襖1 襻1 棉1 毛1 硬1 幣1 穿1 甲1 筆1 羔1 背1 心1 裳1 服1 袋1 領1 襯1 衫1 袖1 |