序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布朗語[阿爾瓦系] 語保2021 雲南臨滄雙江縣沙河鄉邦協村 | ||||
1 | 從前 | lat33ni51 | lat33ni51 | |
2 | …以前 | lat35ni331 | lat35ni331 | |
3 | …以後 | ni55ŋai331 | ni55ŋai331 | |
4 | 兔 | nan331ni55 | nan331ni55 | |
5 | 大前日 | la33tshi21ni55mɤn331 | la33tshi21ni55mɤn331 | |
6 | 本錢 | pɤn33ni55 | pɤn33ni55 | |
7 | 水泥 | sui5ni55 | sui51ni55 | |
8 | 觀音 | pa21tsɔʔ55na55tho33la21ni331 | pa21tsɔʔ55na55tho33la21ni331 | |
9 | 這個 | ʔa21ni33 | ʔa21ni33 | |
10 | 這樣 | niã33ʔa21ni33 | nia~33ʔa21ni33 | |
11 | 這裡 | nni51 | n·ni51 | |
漢義切字分析:前3 這3 …2 以2 從1 後1 兔1 大1 日1 本1 錢1 水1 泥1 觀1 音1 個1 樣1 裡1 |