序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布朗語[阿爾瓦系] 語保2021 雲南臨滄雙江縣沙河鄉邦協村 | ||||
1 | 一…就… | ka55…na33kuã33 | ka55…na33kua~33 | |
2 | 傳遞 | ntai35ut33ntai35na21 | n·tai35ut33n·tai35na21 | |
3 | 吃午飯 | na21khai55sa21ȵiʔ55 | na21khai55sa21ȵiʔ55 | |
4 | 吃(奶) | na21puʔ55 | na21puʔ55 | |
5 | 吃早飯 | na21khai55χaŋ331 | na21khai55χaŋ331 | |
6 | 吃晚飯 | na21khai55puʔ55 | na21khai55puʔ55 | |
7 | 吃藥 | na21sa33ɕi51 | na21sa33ɕi51 | |
8 | 梳頭 | sa55na55khi55ʔaʔ214 | sa55na55khi55ʔaʔ214 | |
9 | 筋 | sa21na33 | sa21na33 | |
10 | 篦子 | sa21na21pɔt33 | sa21na21pɔt33 | |
11 | 結婚 | na21qhia35 | na21qhia35 | |
12 | 舒服 | na21ʔɛm55 | na21ʔɛm55 | |
13 | 觀音 | pa21tsɔʔ55na55tho33la21ni331 | pa21tsɔʔ55na55tho33la21ni331 | |
漢義切字分析:吃5 飯3 …2 一1 就1 傳1 遞1 午1 早1 晚1 藥1 梳1 頭1 筋1 篦1 子1 結1 婚1 舒1 服1 觀1 音1 |