序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布朗語[阿爾瓦系] 語保2021 雲南臨滄雙江縣沙河鄉邦協村 | ||||
1 | 傍晚 | ta21mɔi331 | ta21mɔi331 | |
2 | 公牛 | mɔi55khut21 | mɔi55khut21 | |
3 | 公牛(閹的) | mɔi55khut21 | mɔi55khut21 | |
4 | 公黃牛 | mɔi55khut21 | mɔi55khut21 | |
5 | 放牛 | quai35mɔi55 | quai35mɔi55 | |
6 | 母牛 | nai55mɔi55 | nai55mɔi55 | |
7 | 母黃牛(未產崽) | mɔi55nai331 | mɔi55nai331 | |
8 | 牛 | mɔi55 | mɔi55 | |
9 | 牛奶 | ʔom55pu55mɔi55 | ʔom55pu55mɔi55 | |
10 | 牛油 | sa21khai55mɔi55 | sa21khai55mɔi55 | |
11 | 牛皮 | nku55mɔi55 | n·ku55mɔi55 | |
12 | 虱(牛的) | mlih33mɔi55 | m·lih33mɔi55 | |
13 | 牛角 | kɤ21ʔa33mɔi55 | kɤ21ʔa33mɔi55 | |
14 | 牛車 | ka51mɔi55 | ka51mɔi55 | |
15 | 牧童 | fɔn33u55qɔi33mɔi55 | fɔn33u55qɔi33mɔi55 | |
16 | 瓢 | mɔi55 | mɔi55 | |
17 | 累 | mɔi33 | mɔi33 | |
18 | 辛苦 | mɔi33 | mɔi33 | |
19 | 黃牛 | mɔi55 | mɔi55 | |
20 | 黃牛犢 | fɔn55mɔi55 | fɔn55mɔi55 | |
漢義切字分析:牛14 黃4 公3 母2 傍1 晚1 放1 奶1 油1 皮1 虱1 角1 車1 牧1 童1 瓢1 累1 辛1 苦1 犢1 |