序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布朗語[阿爾瓦系] 語保2021 雲南臨滄雙江縣沙河鄉邦協村 | ||||
1 | 上來 | ntɔa33la33 | n·tɔa33la33 | |
2 | 別 | ʔaʔ55la33 | ʔaʔ55la33 | |
3 | 大前日 | la33tshi21ni55mɤn331 | la33tshi21ni55mɤn331 | |
4 | 小兒子 | ʔɛ35la21 | ʔɛ35la21 | |
5 | 小女兒 | ɛ35la21 | ɛ35la21 | |
6 | 小心 | uʔ55la21sa33ti21 | uʔ55la21sa33ti21 | |
7 | 患瘧疾 | la21suʔ55 | la21suʔ55 | |
8 | 換 | ʔaʔ21la331 | ʔaʔ21la331 | |
9 | 晚稻 | mã51la33 | ma~51la33 | |
10 | 煙葉 | la21sup35 | la21sup35 | |
11 | 不必 | ʔaʔ51la21 | ʔaʔ51la21 | |
12 | 瘴氣 | ʔɛ55kua21la21suʔ55 | ʔɛ55kua21la21suʔ55 | |
13 | 破(竿~) | la21 | la21 | |
14 | 剖 | la33 | la33 | |
15 | 茶壺 | ŋɔi33la51 | ŋɔi33la51 | |
16 | 藍靛草 | la21hɔn33 | la21hɔn33 | |
17 | 蜣螂 | ntui331ʔɛa21la33 | n·tui331ʔɛa21la33 | |
18 | 觀音 | pa21tsɔʔ55na55tho33la21ni331 | pa21tsɔʔ55na55tho33la21ni331 | |
19 | 起來 | xe21la51 | xe21la51 | |
20 | 門扣 | la21via33ʔa21va51 | la21via33ʔa21va51 | |
21 | 鼻涕 | la55tiʔ55 | la55tiʔ55 | |
漢義切字分析:小3 來2 兒2 上1 別1 大1 前1 日1 子1 女1 心1 患1 瘧1 疾1 換1 晚1 稻1 煙1 葉1 不1 必1 瘴1 氣1 破1 剖1 茶1 壺1 藍1 靛1 草1 蜣1 螂1 觀1 音1 起1 門1 扣1 鼻1 涕1 |