序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布朗語[阿爾瓦系] 語保2021 雲南臨滄雙江縣沙河鄉邦協村 | ||||
1 | 東 | xɔã33ŋai51sa21ŋi33kɤt35 | xɔa~33ŋai51sa21ŋi33kɤt35 | |
2 | 東方 | xɔã33ŋai51sa21ŋi33kɤt35 | xɔa~33ŋai51sa21ŋi33kɤt35 | |
3 | 丟臉 | phɔŋ33ŋai21tih33 | phɔŋ33ŋai21tih33 | |
4 | …以後 | ni55ŋai331 | ni55ŋai331 | |
5 | 前進 | xu33lat35ŋai331 | xu33lat35ŋai331 | |
6 | 前面 | χɔã55lat55ŋai331 | χɔa~55lat55ŋai331 | |
7 | 發芽 | li51ŋai331 | li51ŋai331 | |
8 | 日頭 | ŋai51sa21ŋi33 | ŋai51sa21ŋi33 | |
9 | 害羞 | fɔn33ŋai21 | fɔn33ŋai21 | |
10 | 對面 | χɔã55lat35ŋai331 | χɔa~55lat35ŋai331 | |
11 | 異鄉人 | u55sa21ŋai55 | u55sa21ŋai55 | |
12 | 房前 | xɔã33lat35ŋai21kaa~331 | xɔa~33lat35ŋai21kaa~331 | |
13 | 斜眼 | ŋai331nkia33 | ŋai331n·kia33 | |
14 | 日食 | ŋai33sa21ŋi33mat35 | ŋai33sa21ŋi33mat35 | |
15 | 正面 | hɔã33lat35ŋai31 | hɔa~33lat35ŋai31 | |
16 | 洗臉水 | ʔom55sɤt35ŋai331 | ʔom55sɤt35ŋai331 | |
17 | 淘氣 | qaʔ35ŋai331 | qaʔ35ŋai331 | |
18 | 點(量詞) | ŋai331 | ŋai331 | |
19 | 獨眼人 | u55ŋai331ʔɛl331mkho55 | u55ŋai331ʔɛl331m·kho55 | |
20 | 皺紋 | χɔã33ŋai331 | χɔa~33ŋai331 | |
21 | 眉毛 | sua55ŋai331 | sua55ŋai331 | |
22 | 眼屎 | ʔɛaʔ21ŋai331 | ʔɛaʔ21ŋai331 | |
23 | 眼淚 | ʔom55ŋai331 | ʔom55ŋai331 | |
24 | 眼珠 | ŋɤ331 nŋai331 | ŋɤ331n·ŋai331 | |
25 | 眼睛 | ŋai331 | ŋai331 | |
26 | 睫毛 | suaʔ21ŋai331 | suaʔ21ŋai331 | |
27 | 盲人 | uʔ55ʔɛl33ŋai51 | uʔ55ʔɛl33ŋai51 | |
28 | 秤星 | ŋai331sa35 | ŋai331sa35 | |
29 | 臉盆 | ʔɛa~33sət35ŋai331 | ʔɛa~33sət35ŋai331 | |
30 | 西 | xɔã33ŋai51sa21ŋi33χut33 | xɔa~33ŋai51sa21ŋi33χut33 | |
31 | 西方 | xɔã33ŋai51sa21ŋi33χut33 | xɔa~33ŋai51sa21ŋi33χut33 | |
32 | 遠 | sa21ŋai55 | sa21ŋai55 | |
33 | 面前 | χɔã55lat35ŋai331 | χɔa~55lat35ŋai331 | |
34 | 頑皮 | kaʔ35ŋai331 | kaʔ35ŋai331 | |
漢義切字分析:眼6 前4 面4 臉3 人3 東2 方2 日2 毛2 西2 丟1 …1 以1 後1 進1 發1 芽1 頭1 害1 羞1 對1 異1 鄉1 房1 斜1 食1 正1 洗1 水1 淘1 氣1 點1 獨1 皺1 紋1 眉1 屎1 淚1 珠1 睛1 睫1 盲1 秤1 星1 盆1 遠1 頑1 皮1 |