序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 人 | tshe13 | tshe13 | |
2 | 同伴 | tshe13pjo31 | tshe13pjo31 | |
3 | 壞人 | tshe31va:i21 | tshe31va:i21 | |
4 | 外國人 | va:i13ko31tshe13 | va:i13ko31tshe13 | |
5 | 大人 | tshe31thau13 | tshe31thau13 | |
6 | 好人 | tshe13la:u33 | tshe13la:u33 | |
7 | 異鄉人 | tshe13la:i33ȵi33 | tshe13la:i33ȵi33 | |
8 | 說謊 | lo21tshe33 | lo21tshe33 | |
9 | 熟人 | tshe13tɕan53 | tshe13tɕan53 | |
10 | 監獄 | hɣu13tɕaŋ55tshe13 | hɣu13tɕaŋ55tshe13 | |
11 | 陌生人 | tshe13tsim53 | tshe13tsim53 | |
12 | 笨蛋 | tɕhu:n55tshe13 | tɕhu:n55tshe13 | |
13 | 老人 | tshe13tɕhi13 | tshe13tɕhi13 | |
14 | 走(親友) | ʑu13tshe13vi31ndo53 | ʑu13tshe13vi31ndo53 | |
15 | 隱瞞 | lo21tshe13 | lo21tshe13 | |
16 | 騙子 | puo55lo21tshe13 | puo55lo21tshe13 | |
漢義切字分析:人9 同1 伴1 壞1 外1 國1 大1 好1 異1 鄉1 說1 謊1 熟1 監1 獄1 陌1 生1 笨1 蛋1 老1 走1 隱1 瞞1 騙1 子1 |