序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 玉帝 | tau33thau13 | tau33thau13 | |
2 | 何時 | thau21qa:i55 | thau21qa:i55 | |
3 | 伯母 | muo31jo13thau13 | muo31jo13thau13 | |
4 | 伯父 | jo13thau13 | jo13thau13 | |
5 | 兒媳 | qa55man13thau13 | qa55man13thau13 | |
6 | 叔母 | je53thau13 | je53thau13 | |
7 | 叔父 | ʔa:u53thau13 | ʔa:u53thau13 | |
8 | 兄 | vi31thau13 | vi31thau13 | |
9 | 城市 | tɕhi21thau33 | tɕhi21thau33 | |
10 | 大 | thau13 | thau13 | |
11 | 大人 | tshe31thau13 | tshe31thau13 | |
12 | 夫兄 | jo13thau13 | jo13thau13 | |
13 | 大兒子 | ku:n55thau13 | ku:n55thau13 | |
14 | 大葉榕 | juŋ31su13thau13 | juŋ31su13thau13 | |
15 | 大女兒 | qə33phju53thau13 | qə33phju53thau13 | |
16 | 大妻 | jo31thau13 | jo31thau13 | |
17 | 大門 | tsok53tɕoŋ13thau13 | tsok53tɕoŋ13thau13 | |
18 | 頭人(寨老) | tau55thau13 | tau55thau13 | |
19 | 兄妻 | man13thau13 | man13thau13 | |
20 | 暴風雨 | təŋ55qo55thau13 | təŋ55qo55thau13 | |
21 | 洋蔥 | pja:ŋ13thau13 | pja:ŋ13thau13 | |
22 | 炮 | tɕuŋ53thau13 | tɕuŋ53thau13 | |
23 | 膽量 | ndaŋ555thau13 | ndaŋ55thau13 | |
24 | 芥菜 | tu55ɕa:ŋ55thau13 | tu55ɕa:ŋ55thau13 | |
25 | 鱅魚 | qo53mbu55thau13 | qo53mbu55thau13 | |
26 | 龍王 | li33thau13 | li33thau13 | |
漢義切字分析:大7 兒3 兄3 伯2 母2 父2 叔2 人2 妻2 玉1 帝1 何1 時1 媳1 城1 市1 夫1 子1 葉1 榕1 女1 門1 頭1 暴1 風1 雨1 洋1 蔥1 炮1 膽1 量1 芥1 菜1 鱅1 魚1 龍1 王1 |