序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 中暑 | tɕoŋ13ɕu55 | tɕoŋ13ɕu55 | |
2 | 中秋 | tɕoŋ31tɕhou31 | tɕoŋ31tɕhou31 | |
3 | 他們 | tɕoŋ55 | tɕoŋ55 | |
4 | 出嫁 | puo55te55tɕoŋ13 | puo55te55tɕoŋ13 | |
5 | 嫁後回門 | qo31tsok53tɕoŋ13 | qo31tsok53tɕoŋ13 | |
6 | 大家 | tu13tɕoŋ55 | tu13tɕoŋ55 | |
7 | 大門 | tsok53tɕoŋ13thau13 | tsok53tɕoŋ13thau13 | |
8 | 寨門 | tɕoŋ13tɕuk53 | tɕoŋ13tɕuk53 | |
9 | 木犁 | tɕoŋ13sa:u55 | tɕoŋ13sa:u55 | |
10 | 桌 | tɕoŋ13 | tɕoŋ13 | |
11 | 犁 | tɕoŋ13 | tɕoŋ13 | |
12 | 這些 | tɕoŋ55ni55 | tɕoŋ55ni55 | |
13 | 那些 | tɕoŋ55kɯ55 | tɕoŋ55kɯ55 | |
14 | 鐵犁 | tɕoŋ13lu:n33 | tɕoŋ13lu:n33 | |
15 | 門 | tɕək53tɕoŋ13 | tɕək53tɕoŋ13 | |
16 | 門口 | tok53tɕoŋ13 | tok53tɕoŋ13 | |
17 | 門扣 | pau31tɕək53tɕoŋ13 | pau31tɕək53tɕoŋ13 | |
18 | 門板 | ɬe53tɕək53tɕoŋ13 | ɬe53tɕək53tɕoŋ13 | |
19 | 門柱 | ɣa:ŋ13tɕək53tɕoŋ13 | ɣa:ŋ13tɕək53tɕoŋ13 | |
20 | 門框 | kwa:ŋ21tɕək53tɕoŋ13 | kwa:ŋ21tɕək53tɕoŋ13 | |
21 | 門檻 | tan13tɕoŋ13 | tan13tɕoŋ13 | |
22 | 門閂 | ɬim53tɕək53tɕoŋ13 | ɬim53tɕək53tɕoŋ13 | |
漢義切字分析:門11 犁3 中2 嫁2 大2 些2 暑1 秋1 他1 們1 出1 後1 回1 家1 寨1 木1 桌1 這1 那1 鐵1 口1 扣1 板1 柱1 框1 檻1 閂1 |