序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 兩(量詞) | tɕja:ŋ13 | tɕja:ŋ13 | |
2 | 二兩 | mbi55tɕja:ŋ33 | mbi55tɕja:ŋ33 | |
3 | 醫生 | tɕja:ŋ21su55 | tɕja:ŋ21su55 | |
4 | 廚師 | tɕja:ŋ31tu55 | tɕja:ŋ31tu55 | |
5 | 將來 | tɕja:ŋ53la:i31 | tɕja:ŋ53la:i31 | |
6 | 手藝人 | ɬe53tɕja:ŋ31ti55 | ɬe53tɕja:ŋ31ti55 | |
7 | 打麻將 | tja55ma31tɕja:ŋ13 | tja55ma31tɕja:ŋ13 | |
8 | 木匠 | tɕja:ŋ31sa:u55 | tɕja:ŋ31sa:u55 | |
9 | 泥水匠 | sui53ni31tɕja:ŋ53 | sui53ni31tɕja:ŋ53 | |
10 | 漿糊 | tɕja:ŋ53hu31 | tɕja:ŋ53hu31 | |
11 | 理髮師 | puo55tɕja:ŋ31suk53mbu55 | puo55tɕja:ŋ31suk53mbu55 | |
12 | 石匠 | tɕja:ŋ21mau21 | tɕja:ŋ21mau21 | |
13 | 篾匠 | tɕja:ŋ21ta:t31 | tɕja:ŋ21ta:t31 | |
14 | 船夫 | tɕja:ŋ21saŋ53 | tɕja:ŋ21saŋ53 | |
15 | 裁縫 | tɕja:ŋ31phje13 | tɕja:ŋ31phje13 | |
16 | 醬油 | tɕja:ŋ13ju31 | tɕja:ŋ13ju31 | |
17 | 鐵匠 | tɕja:ŋ21lu:n13 | tɕja:ŋ21lu:n13 | |
漢義切字分析:匠5 兩2 師2 將2 二1 醫1 生1 廚1 來1 手1 藝1 人1 打1 麻1 木1 泥1 水1 漿1 糊1 理1 髮1 石1 篾1 船1 夫1 裁1 縫1 醬1 油1 鐵1 |