序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 一…就… | ji31…tɕiu13… | ji31…tɕiu13… | |
2 | 一世 | mə33tɕiu31 | mə33tɕiu31 | |
3 | 上午 | tɕiu33qhe13ja:n33 | tɕiu33qhe13ja:n33 | |
4 | 下午 | tɕiu33qhe13pa:i53 | tɕiu33qhe13pa:i53 | |
5 | 中午 | tɕiu33qhe13mbi55 | tɕiu33qhe13mbi55 | |
6 | 代(量词) | tɕiu31 | tɕiu31 | |
7 | 做買賣 | tsi31ka:i55tɕiu13 | tsi31ka:i55tɕiu13 | |
8 | 冬季 | tɕiu33tuŋ53je31 | tɕiu33tuŋ53je31 | |
9 | 古時 | tɕiu31mba:i55 | tɕiu31mba:i55 | |
10 | 夏季 | tɕiu33me31piu53ma:i13 | tɕiu33me31piu53ma:i13 | |
11 | 就(去) | tɕiu13 | tɕiu13 | |
12 | 收拾 | tɕiu31la:u13 | tɕiu31la:u13 | |
13 | 救 | tɕiu33 | tɕiu33 | |
14 | 時候 | tɕiu13 | tɕiu13 | |
15 | 春季 | tɕiu33ʑu13ta:i53 | tɕiu33ʑu13ta:i53 | |
16 | 橋 | tɕiu13 | tɕiu13 | |
17 | 秋季 | tɕiu33pai55sa:m53ma:i13 | tɕiu33pai55sa:m53ma:i13 | |
18 | 約 | tɕiu13 | tɕiu13 | |
19 | 藏 | tɕiu31 | tɕiu31 | |
20 | 轎子 | tɕiu31 | tɕiu31 | |
漢義切字分析:季4 午3 一2 …2 就2 時2 世1 上1 下1 中1 代1 做1 買1 賣1 冬1 古1 夏1 收1 拾1 救1 候1 春1 橋1 秋1 約1 藏1 轎1 子1 |