序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 不在 | tɕi53ʔo33 | tɕi53ʔo33 | |
2 | 估計 | ku33tɕi13 | ku33tɕi13 | |
3 | 住 | tɕi53 | tɕi53 | |
4 | 再 | tɕi53 | tɕi53 | |
5 | 幾個 | tɕi55puŋ55 | tɕi55puŋ55 | |
6 | 剛(到) | tɕi31ndu21 | tɕi31ndu21 | |
7 | 剛(好) | tɕi31ndu55 | tɕi31ndu55 | |
8 | 在 | tɕi53 | tɕi53 | |
9 | 在(家) | tɕi53 | tɕi53 | |
10 | 己(干支) | tɕi55 | tɕi55 | |
11 | 停留 | tɕi53 | tɕi53 | |
12 | 念(經) | tɕi31tɕi:m53 | tɕi31tɕi:m53 | |
13 | 戒掉 | tɕi21 | tɕi21 | |
14 | 揪 | tɕi53 | tɕi53 | |
15 | 搬家 | tɕi55 | tɕi55 | |
16 | 核桃 | ɬa:i53tɕi31 | ɬa:i53tɕi31 | |
17 | 痛快 | pjo33tɕi53 | pjo33tɕi53 | |
18 | 痛苦 | na:n31tɕi53 | na:n31tɕi53 | |
19 | 糞箕 | pi:n31tɕi53 | pi:n31tɕi53 | |
20 | 繼續 | tɕi13su31 | tɕi13su31 | |
21 | 舒服 | pjo33tɕi53 | pjo33tɕi53 | |
22 | 荔枝 | li31tɕi53 | li31tɕi53 | |
23 | 蓖麻 | muo21tɕi55qa:n53 | muo21tɕi55qa:n53 | |
24 | 這樣 | tɕi31ni55 | tɕi31ni55 | |
25 | 那樣 | tɕi31ndɯ55 | tɕi31ndɯ55 | |
26 | 難受 | na:n31tɕi53 | na:n31tɕi53 | |
27 | 飛機 | fei53tɕi53 | fei53tɕi53 | |
漢義切字分析:在3 剛2 痛2 樣2 不1 估1 計1 住1 再1 幾1 個1 己1 停1 留1 念1 戒1 掉1 揪1 搬1 家1 核1 桃1 快1 苦1 糞1 箕1 繼1 續1 舒1 服1 荔1 枝1 蓖1 麻1 這1 那1 難1 受1 飛1 機1 |