序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 山 | qhoŋ13 | qhoŋ13 | |
2 | 山下 | tse31qhoŋ13 | tse31qhoŋ13 | |
3 | 坡 | lja:ŋ13qhoŋ13 | lja:ŋ13qhoŋ13 | |
4 | 山坳 | ŋa:u13qhoŋ13 | ŋa:u13qhoŋ13 | |
5 | 山峰 | mbju53qhoŋ13 | mbju53qhoŋ13 | |
6 | 山洞 | loŋ13qhoŋ13 | loŋ13qhoŋ13 | |
7 | 山腳 | phjiŋ21qhoŋ13 | phjiŋ21qhoŋ13 | |
8 | 山腰 | ɬaŋ53qhoŋ13 | ɬaŋ53qhoŋ13 | |
9 | 山藥 | ȵo21qhoŋ13 | ȵo21qhoŋ13 | |
10 | 山谷 | qhoŋ13ɣən33 | qhoŋ13ɣən33 | |
11 | 山頂 | pa:n55qhoŋ13 | pa:n55qhoŋ13 | |
12 | 山脈 | tsho31qhoŋ13 | tsho31qhoŋ13 | |
13 | 斑鳩 | qhoŋ13qa55ɬai55 | qhoŋ13qa55ɬai55 | |
14 | 杉樹 | sa:u55qhoŋ13 | sa:u55qhoŋ13 | |
15 | 獸 | ʔo53le33qhoŋ13 | ʔo53le33qhoŋ13 | |
16 | 野豬 | tan53qhoŋ13 | tan53qhoŋ13 | |
17 | 野雞 | kje53qhoŋ13 | kje53qhoŋ13 | |
18 | 野鴨 | pjit53qhoŋ13 | pjit53qhoŋ13 | |
漢義切字分析:山11 野3 下1 坡1 坳1 峰1 洞1 腳1 腰1 藥1 谷1 頂1 脈1 斑1 鳩1 杉1 樹1 獸1 豬1 雞1 鴨1 |