序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 今日 | ha:n13ni55 | ha:n13ni55 | |
2 | 今年 | nam13ni55 | nam13ni55 | |
3 | 今晚 | pa:i53ni55 | pa:i53ni55 | |
4 | 兇惡 | loŋ13ni31hɣau13 | loŋ13ni31hɣau13 | |
5 | 地方 | ɣɯ33ni55 | ɣɯ33ni55 | |
6 | 害喜 | ni21kaŋ31 | ni21kaŋ31 | |
7 | 尼姑 | ni31ku53 | ni31ku53 | |
8 | 心 | ɬa:i53ni21 | ɬa:i53ni21 | |
9 | 懷孕 | ni21kaŋ31 | ni21kaŋ31 | |
10 | 悲傷 | ni21ku53 | ni21ku53 | |
11 | 整日 | ha:n13ni55 | ha:n13ni55 | |
12 | 水泥 | sui55ni31 | sui55ni31 | |
13 | 泥水匠 | sui53ni31tɕja:ŋ53 | sui53ni31tɕja:ŋ53 | |
14 | 現在 | hau13ni55 | hau13ni55 | |
15 | 胸 | qo31ni21 | qo31ni21 | |
16 | 貪心 | loŋ13ni31ʑo13 | loŋ13ni31ʑo13 | |
17 | 這 | ni55 | ni55 | |
18 | 這個 | kan55ni55 | kan55ni55 | |
19 | 這麼(貴) | tu13ni55 | tu13ni55 | |
20 | 這些 | tɕoŋ55ni55 | tɕoŋ55ni55 | |
21 | 這樣 | tɕi31ni55 | tɕi31ni55 | |
22 | 這邊 | khan13ni55 | khan13ni55 | |
23 | 這裡 | khan13ni55 | khan13ni55 | |
漢義切字分析:這7 今3 日2 心2 水2 泥2 年1 晚1 兇1 惡1 地1 方1 害1 喜1 尼1 姑1 懷1 孕1 悲1 傷1 整1 匠1 現1 在1 胸1 貪1 個1 麼1 些1 樣1 邊1 裡1 |