序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 不是 | nau31 | nau31 | |
2 | 假 | nau31 | nau31 | |
3 | 區別 | no13nau31 | no13nau31 | |
4 | 布鞋 | nau21nan31 | nau21nan31 | |
5 | 木板鞋 | nau21sa:u55 | nau21sa:u55 | |
6 | 污垢 | nau31 | nau31 | |
7 | 球鞋 | tja53tɕhiu53nau21 | tja53tɕhiu53nau21 | |
8 | 皮鞋 | nau21mbuŋ55 | nau21mbuŋ55 | |
9 | 站立 | nau13 | nau13 | |
10 | 膠鞋 | nau21tɕja:u53 | nau21tɕja:u53 | |
11 | 髒 | nau21 | nau21 | |
12 | 臭蟲 | ɕja:p53nau31 | ɕja:p53nau31 | |
13 | 草鞋 | nau21pan21 | nau21pan21 | |
14 | 起床 | nau13 | nau13 | |
15 | 起來 | nau13muo13 | nau13muo13 | |
16 | 起來(冷~) | nau13muo13 | nau13muo13 | |
17 | 靠攏 | nau13təp31 | nau13təp31 | |
18 | 鞋跟 | ɬa:i53qap31nau21 | ɬa:i53qap31nau21 | |
19 | 鞋 | nau21 | nau21 | |
20 | 鞋幫 | po13nau21 | po13nau21 | |
21 | 鞋底 | thja:ŋ21nau21 | thja:ŋ21nau21 | |
22 | 鞋樣 | ŋun21nau21 | ŋun21nau21 | |
23 | 鞋楦 | ŋun21nau21 | ŋun21nau21 | |
漢義切字分析:鞋12 起3 來2 不1 是1 假1 區1 別1 布1 木1 板1 污1 垢1 球1 皮1 站1 立1 膠1 髒1 臭1 蟲1 草1 床1 靠1 攏1 跟1 幫1 底1 樣1 楦1 |