序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 丑(干支) | lai13 | lai13 | |
2 | 公牛 | puo53lai13 | puo53lai13 | |
3 | 公牛(閹的) | puo55lai13tu:n53 | puo55lai13tu:n53 | |
4 | 公黃牛 | puo55lai13 | puo55lai13 | |
5 | 吹牛 | phu13lai13 | phu13lai13 | |
6 | 拉(犁) | lai21 | lai21 | |
7 | 拉 | lai21 | lai21 | |
8 | 拖 | lai21 | lai21 | |
9 | 放牛 | ɬu:n55lai13 | ɬu:n55lai13 | |
10 | 母牛 | muo31lai13 | muo31lai13 | |
11 | 母黃牛(未產崽) | jo21lai13 | jo21lai13 | |
12 | 牛 | lai13 | lai13 | |
13 | 牛奶 | ȵin53lai13 | ȵin53lai13 | |
14 | 牛油 | ȵi31lai13 | ȵi31lai13 | |
15 | 虱(牛的) | pi53lai13 | pi53lai13 | |
16 | 牛車 | tɕhe53lai13 | tɕhe53lai13 | |
17 | 牛鼻環 | tok53loŋ33mi21lai13 | tok53loŋ33mi21lai13 | |
18 | 紡線 | lai31 | lai31 | |
19 | 鑼鼓 | puŋ31lai21 | puŋ31lai21 | |
20 | 黃牛 | lai13 | lai13 | |
21 | 黃牛犢 | ku:n55lai13 | ku:n55lai13 | |
22 | 黃牛蹄 | pəp53lai13 | pəp53lai13 | |
23 | 鼓 | puŋ53lai31 | puŋ53lai31 | |
漢義切字分析:牛15 黃5 公3 拉2 母2 鼓2 丑1 吹1 拖1 放1 奶1 油1 虱1 車1 鼻1 環1 紡1 線1 鑼1 犢1 蹄1 |