序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 低 | la:i53 | la:i53 | |
2 | 內褲 | pi33la:i53 | pi33la:i53 | |
3 | 寫 | la:i13 | la:i13 | |
4 | 刷牙 | la:i31man31 | la:i31man31 | |
5 | 原來(是你) | juen21la:i21 | juen21la:i21 | |
6 | 原(處) | juən31la:i31 | juən31la:i31 | |
7 | 大半 | kwa:n13la:i31 | kwa:n13la:i31 | |
8 | 害羞 | moŋ13la:i13 | moŋ13la:i13 | |
9 | 將來 | tɕja:ŋ53la:i31 | tɕja:ŋ53la:i31 | |
10 | 異鄉人 | tshe13la:i33ȵi33 | tshe13la:i33ȵi33 | |
11 | 抄寫 | la:i13 | la:i13 | |
12 | 洗傷口 | la:i31 | la:i31 | |
13 | 洗 | la:i31 | la:i31 | |
14 | 洗碗 | la:i31 | la:i31 | |
15 | 洗澡 | la:i31mba:i53 | la:i31mba:i53 | |
16 | 洗臉水 | la:i31nde53kan53 | la:i31nde53kan53 | |
17 | 絲瓜絡 | ʔo53la:i31tɕja:u55 | ʔo53la:i31tɕja:u55 | |
18 | 漱口 | la:i31 | la:i31 | |
19 | 瓜蔓 | la:i21tan53 | la:i21tan53 | |
20 | 短(時間) | la:i53 | la:i53 | |
21 | 短 | la:i53 | la:i53 | |
22 | 短褲 | pi55la:i53 | pi55la:i53 | |
23 | 矮 | la:i53 | la:i53 | |
24 | 矮人 | la:i31kat53 | la:i31kat53 | |
25 | 番薯秧 | la:i21ȵo21ti:ŋ13 | la:i21ȵo21ti:ŋ13 | |
26 | 臉盆 | thu21la:i31mat31 | thu21la:i31mat31 | |
27 | 黃泡樹莓 | ɬa:i53la:i21po53 | ɬa:i53la:i21po53 | |
漢義切字分析:洗5 短3 褲2 寫2 原2 來2 人2 口2 臉2 瓜2 矮2 低1 內1 刷1 牙1 大1 半1 害1 羞1 將1 異1 鄉1 抄1 傷1 碗1 澡1 水1 絲1 絡1 漱1 蔓1 番1 薯1 秧1 盆1 黃1 泡1 樹1 莓1 |