序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 一百零一 | mə33jo33lin31ma:i31 | mə33jo33lin31ma:i31 | |
2 | 伯母 | muo31jo13thau13 | muo31jo13thau13 | |
3 | 伯父 | jo13thau13 | jo13thau13 | |
4 | 夫兄 | jo13thau13 | jo13thau13 | |
5 | 大妻 | jo31thau13 | jo31thau13 | |
6 | 夫妻 | tau55jo31 | tau55jo31 | |
7 | 妻 | jo31 | jo31 | |
8 | 娶 | lau21jo31 | lau21jo31 | |
9 | 小妻 | jo31ȵaŋ53 | jo31ȵaŋ53 | |
10 | 巫婆 | jo31mba:n53 | jo31mba:n53 | |
11 | 強健 | jo13 | jo13 | |
12 | 搶婚 | ho53jo31 | ho53jo31 | |
13 | 木耳 | phja:ŋ21lo21tɕja:i55jo21lau31 | phja:ŋ21lo21tɕja:i55jo21lau31 | |
14 | 母水牛(未產崽) | jo21vo13 | jo21vo13 | |
15 | 母馬 | jo21liŋ13 | jo21liŋ13 | |
16 | 母黃牛(未產崽) | jo21lai13 | jo21lai13 | |
17 | 愛人 | jo31 | jo31 | |
18 | 驅鬼 | nat31jo31lo13 | nat31jo31lo13 | |
漢義切字分析:母4 妻4 一2 伯2 夫2 牛2 百1 零1 父1 兄1 大1 娶1 小1 巫1 婆1 強1 健1 搶1 婚1 木1 耳1 水1 馬1 黃1 愛1 人1 驅1 鬼1 |