序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 不 | ʔo33 | ʔo33 | |
2 | 不會 | sa:i53ʔo33 | sa:i53ʔo33 | |
3 | 不在 | tɕi53ʔo33 | tɕi53ʔo33 | |
4 | 不懂 | sa:i53ʔo33 | sa:i53ʔo33 | |
5 | 不是 | no13ʔo33 | no13ʔo33 | |
6 | 不知道 | sa:i53ʔo33 | sa:i53ʔo33 | |
7 | 不管(怎麼勸) | kwa:n53ʔo33 | kwa:n53ʔo33 | |
8 | 不行 | pan13ʔo33 | pan13ʔo33 | |
9 | 不認識 | jin13ɕi31ʔo33 | jin13ɕi31ʔo33 | |
10 | 何物 | ʔo31qa:i55 | ʔo31qa:i55 | |
11 | 何(字) | ʔo31qa:i55 | ʔo31qa:i55 | |
12 | 妻兄 | ʔo33 | ʔo33 | |
13 | 妻弟 | ʔo33ȵaŋ53 | ʔo33ȵaŋ53 | |
14 | 包袱 | pat53ʔo53 | pat53ʔo53 | |
15 | 叉子 | qe53ʔo53 | qe53ʔo53 | |
16 | 公雞叫 | ʔo33 | ʔo33 | |
17 | 嘔吐 | ʔo55 | ʔo55 | |
18 | 商人 | ɬe53ʔo53 | ɬe53ʔo53 | |
19 | 蚊幼蟲 | ɕja:p53ʔo53 | ɕja:p53ʔo53 | |
20 | 抱歉 | tui13tɕu31mi33ʔo33 | tui13tɕu31mi33ʔo33 | |
21 | 差 | pan13ʔo33 | pan13ʔo33 | |
22 | 莊稼 | ʔo31tso55 | ʔo31tso55 | |
23 | 床單 | ʔo31liŋ33 | ʔo31liŋ33 | |
24 | 扇子 | ʔo55ɕəp53 | ʔo55ɕəp53 | |
25 | 手電筒 | ʔo53lja:ŋ53 | ʔo53lja:ŋ53 | |
26 | 搖籃 | ʔo31qe31 | ʔo31qe31 | |
27 | 木板 | ɬe53ʔo53 | ɬe53ʔo53 | |
28 | 杆 | je55ʔo53 | je55ʔo53 | |
29 | 果核 | ʔo53 | ʔo53 | |
30 | 樁 | khui13ʔo53 | khui13ʔo53 | |
31 | 棍 | je55ʔo53 | je55ʔo53 | |
32 | 水果 | ɬa:i53ʔo53 | ɬa:i53ʔo53 | |
33 | 沒有 | pja:ŋ31ʔo33 | pja:ŋ31ʔo33 | |
34 | 不曾 | pja:ŋ31ʔo33 | pja:ŋ31ʔo33 | |
35 | 絲瓜絡 | ʔo53la:i31tɕja:u55 | ʔo53la:i31tɕja:u55 | |
36 | 獨眼人 | tu31ʔo53mat31 | tu31ʔo53mat31 | |
37 | 瓜籽 | ʔo53tan53 | ʔo53tan53 | |
38 | 不必 | lau31ʔo33 | lau31ʔo33 | |
39 | 牲口 | ɕja:k53ʔo53 | ɕja:k53ʔo53 | |
40 | 眼珠 | ʔo53mat31 | ʔo53mat31 | |
41 | 瞳仁 | ʔo53mat31 | ʔo53mat31 | |
42 | 禁止 | to53ʔo33 | to53ʔo33 | |
43 | 糧食 | ʔo31tso55 | ʔo31tso55 | |
44 | 繩 | tɕho21ʔo53 | tɕho21ʔo53 | |
45 | 舅母 | muo31ʔo33 | muo31ʔo33 | |
46 | 舅父 | ʔo33 | ʔo33 | |
47 | 草繩 | tɕho21tu31ʔo53 | tɕho21tu31ʔo53 | |
48 | 討厭(這人) | hɣoŋ33tɕa31ʔo33 | hɣoŋ33tɕa31ʔo33 | |
49 | 跳繩 | tjuk53tsho21ʔo53 | tjuk53tsho21ʔo53 | |
50 | 獸 | ʔo53le33qhoŋ13 | ʔo53le33qhoŋ13 | |
51 | 釣竿 | je55ʔo53 | je55ʔo53 | |
52 | 陌生 | sa:i53ʔo33 | sa:i53ʔo33 | |
53 | 鞭 | kja:ŋ53ʔo53 | kja:ŋ53ʔo53 | |
54 | 顏料 | ʔo53vja:ŋ21 | ʔo53vja:ŋ21 | |
55 | 魚叉 | ke53ʔo53 | ke53ʔo53 | |
漢義切字分析:不11 繩3 何2 妻2 叉2 子2 人2 果2 瓜2 眼2 舅2 會1 在1 懂1 是1 知1 道1 管1 行1 認1 識1 物1 兄1 弟1 包1 袱1 公1 雞1 叫1 嘔1 吐1 商1 蚊1 幼1 蟲1 抱1 歉1 差1 莊1 稼1 床1 單1 扇1 手1 電1 筒1 搖1 籃1 木1 板1 杆1 核1 樁1 棍1 水1 沒1 有1 曾1 絲1 絡1 獨1 籽1 必1 牲1 口1 珠1 瞳1 仁1 禁1 止1 糧1 食1 母1 父1 草1 討1 厭1 跳1 獸1 釣1 竿1 陌1 生1 鞭1 顏1 料1 魚1 |