序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 人家 | ȵo13ɣɯ13 | ȵo13ɣɯ13 | |
2 | 入贅 | ʑu33jak31ȵo13 | ʑu33jak31ȵo13 | |
3 | 睡房 | qa:i33ȵo13 | qa:i33ȵo13 | |
4 | 廚房 | ȵo13loŋ33sa:u55 | ȵo13loŋ33sa:u55 | |
5 | 周圍 | ȵi31ȵo13 | ȵi31ȵo13 | |
6 | 家裡 | nda:i53ȵo13 | nda:i53ȵo13 | |
7 | 房間(屋子) | ȵo13 | ȵo13 | |
8 | 山藥 | ȵo21qhoŋ13 | ȵo21qhoŋ13 | |
9 | 年糕 | ȵo53 | ȵo53 | |
10 | 廟會 | ȵo13mju31 | ȵo13mju31 | |
11 | 房子 | ȵo13 | ȵo13 | |
12 | 房前 | ŋa:n13ȵo13 | ŋa:n13ȵo13 | |
13 | 房後 | thi31ȵo13 | thi31ȵo13 | |
14 | 房外 | ȵo13ko33ka53 | ȵo13ko33ka53 | |
15 | 房檐 | phja:u13sɿ55ȵo13 | phja:u13sɿ55ȵo13 | |
16 | 房頂 | pau31ȵo13 | pau31ȵo13 | |
17 | 掃 | pai55ȵo13 | pai55ȵo13 | |
18 | 招贅 | lau31jak31ȵo13 | lau31jak31ȵo13 | |
19 | 棚 | ȵo13ma:u31phuŋ31 | ȵo13ma:u31phuŋ31 | |
20 | 油條 | ȵo53tɕin55 | ȵo53tɕin55 | |
21 | 建造 | lat21ȵo13 | lat21ȵo13 | |
22 | 睾丸 | ɬa:i53ȵo21 | ɬa:i53ȵo21 | |
23 | 粽 | ȵo53thik21 | ȵo53thik21 | |
24 | 糍粑 | ȵo53 | ȵo53 | |
25 | 番薯 | ȵo21ti:ŋ13 | ȵo21ti:ŋ13 | |
26 | 番薯乾 | ȵo31ti:ŋ13qa:i55 | ȵo31ti:ŋ13qa:i55 | |
27 | 番薯秧 | la:i21ȵo21ti:ŋ13 | la:i21ȵo21ti:ŋ13 | |
28 | 番薯酒 | ȵo31ti:n13tɕuŋ53 | ȵo31ti:n13tɕuŋ53 | |
29 | 草房 | ȵo13ɕu55 | ȵo13ɕu55 | |
30 | 豆豉 | ȵo53tuk31 | ȵo53tuk31 | |
31 | 附近 | ȵi31ȵo13 | ȵi31ȵo13 | |
漢義切字分析:房10 番4 薯4 家2 贅2 人1 入1 睡1 廚1 周1 圍1 裡1 間1 山1 藥1 年1 糕1 廟1 會1 子1 前1 後1 外1 檐1 頂1 掃1 招1 棚1 油1 條1 建1 造1 睾1 丸1 粽1 糍1 粑1 乾1 秧1 酒1 草1 豆1 豉1 附1 近1 |