序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
佤語[巴饒克岩帅] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
1 | 親家公 | ta̱ʔ nɔ̱ŋ | ta̱ʔ nɔ̱ŋ | |
2 | 土地神 | ta̱ʔ tɕa̱u̱ tɛ̱ʔ | ta̱ʔ tɕa̱u̱ tɛ̱ʔ | |
3 | 外祖父 | ta̱ʔ | ta̱ʔ | |
4 | 曾外祖父 | ta̱ʔ du | ta̱ʔ du | |
5 | 曾祖父 | ta̱ʔ du | ta̱ʔ du | |
6 | 祖父 | ta̱ʔ | ta̱ʔ | |
7 | 祖墳 | si̱ mɯik ta̱ʔ | si̱ mɯik ta̱ʔ | |
8 | 祖宗 | ta̱ʔ nu̱m | ta̱ʔ nu̱m | |
9 | 算命師 | ta̱ʔ sɔ̱n dʑu pui | ta̱ʔ sɔ̱n dʑu pui | |
10 | 老天爺 | ta̱ʔ si̱ ʑɛʔ | ta̱ʔ si̱ ʑɛʔ | |
11 | 老人 | ta̱ʔ kuat | ta̱ʔ kuat | |
12 | 雷神 | ta̱ʔ sa̱i̱h | ta̱ʔ sa̱i̱h | |
13 | 龍王 | ta̱ʔ si̱ ʑɔŋ | ta̱ʔ si̱ ʑɔŋ | |
漢義切字分析:祖6 父4 神2 外2 曾2 老2 親1 家1 公1 土1 地1 墳1 宗1 算1 命1 師1 天1 爺1 人1 雷1 龍1 王1 |