序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
佤語[巴饒克岩帅] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
1 | 一世 | si̱ daɯh dʑu | si̱ daɯh dʑu | |
2 | 上墳 | pli̱h si̱ mɯik | pli̱h si̱ mɯik | |
3 | 玉皇 | si̱ ʑɛʔ | si̱ ʑɛʔ | |
4 | 親熱 | si̱ go̱i̱ | si̱ go̱i̱ | |
5 | 兒子 | kɔ̱n si̱ meʔ | kɔ̱n si̱ meʔ | |
6 | 雄雞 | ʔi̱a̱ si̱ meʔ | ʔi̱a̱ si̱ meʔ | |
7 | 內衣 | si̱ beʔ ʔi̱a̱k | si̱ beʔ ʔi̱a̱k | |
8 | 出殯 | hu̱ si̱ ba̱ɯ̱ŋ | hu̱ si̱ ba̱ɯ̱ŋ | |
9 | 刀柄 | si̱ duʔ gɔ̱n | si̱ duʔ gɔ̱n | |
10 | 前妻 | moiŋ si̱ vɤi | moiŋ si̱ vɤi | |
11 | 醫生 | tɕa̱u̱ si̱ da̱h | tɕa̱u̱ si̱ da̱h | |
12 | 顫抖(tremble) | si̱ ʑa̱ɯ̱ŋ | si̱ ʑa̱ɯ̱ŋ | |
13 | 吃藥 | ʔi̱h si̱ da̱h | ʔi̱h si̱ da̱h | |
14 | 後日 | si̱ ga̱u̱ʔ | si̱ ga̱u̱ʔ | |
15 | 爭吵 | si̱ dʑɛ̱ | si̱ dʑɛ̱ | |
16 | 周圍 | si̱ vhe̱ŋ | si̱ vhe̱ŋ | |
17 | 兄 | pauʔ ke̱ si̱ meʔ | pauʔ ke̱ si̱ meʔ | |
18 | 哨子 | si̱ ghlu̱ | si̱ ghlu̱ | |
19 | 唇 | si̱ ʑiap dʑɯ̱i̱h | si̱ ʑiap dʑɯ̱i̱h | |
20 | 四十 | si̱ si̱p | si̱ si̱p | |
21 | 菜園 | si̱ bɯm | si̱ bɯm | |
22 | 墳墓 | si̱ mɯik | si̱ mɯik | |
23 | 埋 | si̱ ba̱ɯ̱ŋ | si̱ ba̱ɯ̱ŋ | |
24 | 石坎 | glu̱ si̱ mauʔ | glu̱ si̱ mauʔ | |
25 | 墓碑 | pha̱ɯ̱ʔ si̱ mɯik | pha̱ɯ̱ʔ si̱ mɯik | |
26 | 硬殼 | si̱ grɔ̱k | si̱ grɔ̱k | |
27 | 大後日 | si̱ ga̱i̱k | si̱ ga̱i̱k | |
28 | 大門 | si̱ vɛʔ tiŋ | si̱ vɛʔ tiŋ | |
29 | 日頭 | si̱ ŋaiʔ | si̱ ŋaiʔ | |
30 | 夾襖 | si̱ kak pu | si̱ kak pu | |
31 | 薑 | si̱ gi̱ŋ | si̱ gi̱ŋ | |
32 | 子彈 | si̱ ga̱u̱ nat | si̱ ga̱u̱ nat | |
33 | 官員 | si̱ miaŋ | si̱ miaŋ | |
34 | 害喜 | si̱ ʔo̱i̱ prɛʔ | si̱ ʔo̱i̱ prɛʔ | |
35 | 寅(干支) | si̱ vai | si̱ vai | |
36 | 寨門 | si̱ vɛʔ ʑa̱u̱ŋ | si̱ vɛʔ ʑa̱u̱ŋ | |
37 | 核對 | si̱ la̱i̱h | si̱ la̱i̱h | |
38 | 小兒子 | kɔ̱n pɤʔ si̱ meʔ | kɔ̱n pɤʔ si̱ meʔ | |
39 | 夫弟 | puʔ si̱ meʔ | puʔ si̱ meʔ | |
40 | 吝嗇 | si̱ bian | si̱ bian | |
41 | 尾 | si̱ da̱ʔ | si̱ da̱ʔ | |
42 | 山谷 | si̱ na̱ʔ gɔŋ | si̱ na̱ʔ gɔŋ | |
43 | 巳(干支) | si̱ ʔu̱i̱ŋ | si̱ ʔu̱i̱ŋ | |
44 | 席 | si̱ grɔ̱t | si̱ grɔ̱t | |
45 | 經常 | si̱ dʑhɯ̱ŋ | si̱ dʑhɯ̱ŋ | |
46 | 乾 | si̱ ʔo̱h | si̱ ʔo̱h | |
47 | 乾淨 | si̱ ŋa̱ʔ | si̱ ŋa̱ʔ | |
48 | 平時 | si̱ dʑhɯ̱ŋ | si̱ dʑhɯ̱ŋ | |
49 | 弟妻 | moiŋ puʔ si̱ meʔ | moiŋ puʔ si̱ meʔ | |
50 | 弟 | pauʔ puʔ si̱ meʔ | pauʔ puʔ si̱ meʔ | |
51 | 當中 | si̱ na̱ʔ | si̱ na̱ʔ | |
52 | 突然 | si̱ dʑauʔ | si̱ dʑauʔ | |
53 | 驚慌 | si̱ ŋua | si̱ ŋua | |
54 | 紐扣 | pli̱ʔ si̱ beʔ | pli̱ʔ si̱ beʔ | |
55 | 掃墓 | pli̱h si̱ mɯik | pli̱h si̱ mɯik | |
56 | 柄 | si̱ duʔ | si̱ duʔ | |
57 | 抬起 | si̱ grɔ̱ŋ | si̱ grɔ̱ŋ | |
58 | 擰乾 | si̱ ʑiat | si̱ ʑiat | |
59 | 擰緊 | si̱ ʑiat | si̱ ʑiat | |
60 | 擠過去 | si̱ brɯt | si̱ brɯt | |
61 | 數數 | si̱ mim | si̱ mim | |
62 | 斑鳩 | si̱ ga̱ɯ̱ʔ | si̱ ga̱ɯ̱ʔ | |
63 | 日食 | ʔi̱h so̱ʔ si̱ ŋaiʔ | ʔi̱h so̱ʔ si̱ ŋaiʔ | |
64 | 亮 | riaŋ si̱ dɔ̱ŋ | riaŋ si̱ dɔ̱ŋ | |
65 | 明白 | si̱ dɔ̱ŋ | si̱ dɔ̱ŋ | |
66 | 暖 | si̱ ʔu̱ | si̱ ʔu̱ | |
67 | 熱水瓶 | kɔ̱ŋ rɔ̱m si̱ ʔu̱ | kɔ̱ŋ rɔ̱m si̱ ʔu̱ | |
68 | 木板鞋 | ki̱a̱p si̱ blɛ̱t | ki̱a̱p si̱ blɛ̱t | |
69 | 李子 | si̱ me pi̱o̱ŋ | si̱ me pi̱o̱ŋ | |
70 | 李樹 | kha̱u̱ʔ si̱ me | kha̱u̱ʔ si̱ me | |
71 | 楊梅 | si̱ dʑauŋ | si̱ dʑauŋ | |
72 | 柚 | si̱ vi̱t | si̱ vi̱t | |
73 | 柳樹 | kha̱u̱ʔ si̱ glai | kha̱u̱ʔ si̱ glai | |
74 | 橋 | si̱ ba̱ɯ̱k | si̱ ba̱ɯ̱k | |
75 | 梳子 | si̱ ga̱h | si̱ ga̱h | |
76 | 棉衣 | si̱ beʔ tai | si̱ beʔ tai | |
77 | 椽 | si̱ ʔo̱ʔ | si̱ ʔo̱ʔ | |
78 | 樓屋 | si̱ ba̱u̱ŋ | si̱ ba̱u̱ŋ | |
79 | 毒藥 | si̱ da̱h ʔɔ̱p | si̱ da̱h ʔɔ̱p | |
80 | 毛衣 | si̱ beʔ ha̱ɯ̱k | si̱ beʔ ha̱ɯ̱k | |
81 | 水蛇 | si̱ ʔu̱i̱ŋ rɔ̱m | si̱ ʔu̱i̱ŋ rɔ̱m | |
82 | 湯藥 | si̱ da̱h ŋa̱i̱k | si̱ da̱h ŋa̱i̱k | |
83 | 洗傷口 | si̱ ghra̱h | si̱ ghra̱h | |
84 | 洗 | si̱ da̱ɯ̱ʔ | si̱ da̱ɯ̱ʔ | |
85 | 渾濁 | si̱ gu̱ | si̱ gu̱ | |
86 | 漂浮 | si̱ blo̱i̱ | si̱ blo̱i̱ | |
87 | 浮萍 | rip si̱ blo̱i̱ | rip si̱ blo̱i̱ | |
88 | 清澈 | si̱ ŋauŋ | si̱ ŋauŋ | |
89 | 清楚 | si̱ dɔ̱ŋ | si̱ dɔ̱ŋ | |
90 | 漂浮 | si̱ ma̱n | si̱ ma̱n | |
91 | 澄清 | si̱ dɔ̱ŋ | si̱ dɔ̱ŋ | |
92 | 燧石 | si̱ mauʔ | si̱ mauʔ | |
93 | 火種 | si̱ mɛ ŋu | si̱ mɛ ŋu | |
94 | 火鉗 | si̱ gi̱a̱p ŋu | si̱ gi̱a̱p ŋu | |
95 | 塵 | si̱ ga̱ɯ̱ | si̱ ga̱ɯ̱ | |
96 | 卷煙 | sup si̱ li̱k | sup si̱ li̱k | |
97 | 熱水 | rɔ̱m si̱ ʔu̱ | rɔ̱m si̱ ʔu̱ | |
98 | 熱鬧 | si̱ bua | si̱ bua | |
99 | 熟悉 | si̱ dɔ̱ŋ | si̱ dɔ̱ŋ | |
100 | 燕 | si̱ vaik | si̱ vaik | |
101 | 狐臭 | si̱ ʔo̱i̱ mha̱i̱ŋ | si̱ ʔo̱i̱ mha̱i̱ŋ | |
102 | 狗尾草 | rip si̱ da̱ʔ so̱ʔ | rip si̱ da̱ʔ so̱ʔ | |
103 | 獨子 | kɔ̱n si̱ vai | kɔ̱n si̱ vai | |
104 | 獅 | sa̱ŋ si̱ | sa̱ŋ si̱ | |
105 | 玉米 | si̱ vɔŋ | si̱ vɔŋ | |
106 | 玉米油 | bɯ si̱ vɔŋ | bɯ si̱ vɔŋ | |
107 | 玉米芯 | mɯih si̱ vɔŋ | mɯih si̱ vɔŋ | |
108 | 理睬 | si̱ mi ki̱a̱ | si̱ mi ki̱a̱ | |
109 | 甩掉 | si̱ vu̱a̱t | si̱ vu̱a̱t | |
110 | 男人 | si̱ meʔ | si̱ meʔ | |
111 | 男孩 | ȵɔm si̱ meʔ | ȵɔm si̱ meʔ | |
112 | 男情人 | si̱ meʔ pauʔ mu̱i̱h | si̱ meʔ pauʔ mu̱i̱h | |
113 | 直爽 | si̱ bɛh | si̱ bɛh | |
114 | 相貌 | si̱ voi | si̱ voi | |
115 | 眼鏡 | si̱ lɛk ŋa̱i̱ | si̱ lɛk ŋa̱i̱ | |
116 | 石匠 | tɕaŋ mai si̱ mauʔ | tɕaŋ mai si̱ mauʔ | |
117 | 石 | si̱ mauʔ | si̱ mauʔ | |
118 | 石榴 | si̱ ka̱i̱k | si̱ ka̱i̱k | |
119 | 石槽 | dɔ̱ŋ si̱ mauʔ | dɔ̱ŋ si̱ mauʔ | |
120 | 祖墳 | si̱ mɯik ta̱ʔ | si̱ mɯik ta̱ʔ | |
121 | 種籽 | si̱ mɛ | si̱ mɛ | |
122 | 粘稠 | si̱ bit | si̱ bit | |
123 | 穿山甲 | si̱ bauʔ | si̱ bauʔ | |
124 | 竹杆 | kha̱u̱ʔ si̱ gu | kha̱u̱ʔ si̱ gu | |
125 | 筋 | si̱ niak | si̱ niak | |
126 | 篦梳 | si̱ ga̱h si̱a̱h | si̱ ga̱h si̱a̱h | |
127 | 米花糖 | ga̱u̱ʔ si̱ duah | ga̱u̱ʔ si̱ duah | |
128 | 經常 | si̱ dʑhɯ̱ŋ | si̱ dʑhɯ̱ŋ | |
129 | 老天爺 | ta̱ʔ si̱ ʑɛʔ | ta̱ʔ si̱ ʑɛʔ | |
130 | 虎 | si̱ vai | si̱ vai | |
131 | 肋骨 | si̱ ʔa̱ŋ pra̱u̱k | si̱ ʔa̱ŋ pra̱u̱k | |
132 | 肚臍 | si̱ daiŋ | si̱ daiŋ | |
133 | 肥皂 | si̱ da̱h kho̱i̱k | si̱ da̱h kho̱i̱k | |
134 | 後背 | si̱ buʔ | si̱ buʔ | |
135 | 背心 | si̱ kak | si̱ kak | |
136 | 脊骨 | si̱ ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ | si̱ ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ | |
137 | 臍帶 | si̱ daiŋ | si̱ daiŋ | |
138 | 脾 | si̱ vuat | si̱ vuat | |
139 | 腐爛 | si̱ ʔu̱m | si̱ ʔu̱m | |
140 | 魚腥味 | si̱ ʔo̱i ʔi̱m | si̱ ʔo̱i ʔi̱m | |
141 | 膻味 | si̱ ʔo̱i̱ | si̱ ʔo̱i̱ | |
142 | 艾草 | si̱ bia | si̱ bia | |
143 | 節省 | si̱ ʑu̱t | si̱ ʑu̱t | |
144 | 花椒 | si̱ giap | si̱ giap | |
145 | 花蒂 | si̱ daiŋ tai | si̱ daiŋ tai | |
146 | 莧菜 | ta̱ɯ̱ʔ si̱ nɛʔ | ta̱ɯ̱ʔ si̱ nɛʔ | |
147 | 茼蒿 | ta̱ɯ̱ʔ si̱ bia | ta̱ɯ̱ʔ si̱ bia | |
148 | 草藥 | si̱ da̱h rip | si̱ da̱h rip | |
149 | 草蛇 | si̱ ʔu̱i̱ŋ ʔi̱ŋ | si̱ ʔu̱i̱ŋ ʔi̱ŋ | |
150 | 藥 | si̱ da̱h | si̱ da̱h | |
151 | 藥丸 | mu̱ si̱ da̱h | mu̱ si̱ da̱h | |
152 | 藥粉 | mhɔ̱ŋ si̱ da̱h | mhɔ̱ŋ si̱ da̱h | |
153 | 藥片 | khlɛ̱p si̱ da̱h | khlɛ̱p si̱ da̱h | |
154 | 菖蒲 | si̱ braik | si̱ braik | |
155 | 葫蘆 | si̱ ŋian | si̱ ŋian | |
156 | 蒜 | si̱ hɔ̱ | si̱ hɔ̱ | |
157 | 蓑衣 | si̱ beʔ si̱ khrɔ̱i̱ | si̱ beʔ si̱ khrɔ̱i̱ | |
158 | 虹 | si̱ ʑɔŋ | si̱ ʑɔŋ | |
159 | 蝗蟲 | si̱ do | si̱ do | |
160 | 蛇 | si̱ ʔu̱i̱ŋ | si̱ ʔu̱i̱ŋ | |
161 | 蛋殼 | si̱ grɔ̱k tɔ̱m | si̱ grɔ̱k tɔ̱m | |
162 | 蠍 | si̱ʔ si̱ ʔu̱i̱ŋ | si̱ʔ si̱ ʔu̱i̱ŋ | |
163 | 蟹 | si̱ ʔɔ̱i̱h | si̱ ʔɔ̱i̱h | |
164 | 蟋蟀 | si̱ gri̱t | si̱ gri̱t | |
165 | 衣服 | si̱ beʔ | si̱ beʔ | |
166 | 口袋 | ha̱ɯ̱ si̱ beʔ | ha̱ɯ̱ si̱ beʔ | |
167 | 衣襟 | tak tau si̱ beʔ | tak tau si̱ beʔ | |
168 | 衣領 | ŋɔk si̱ beʔ | ŋɔk si̱ beʔ | |
169 | 袖 | ta̱i̱ʔ si̱ beʔ | ta̱i̱ʔ si̱ beʔ | |
170 | 診脈 | klɛm si̱ niak | klɛm si̱ niak | |
171 | 豆豉 | tɕɯm si̱ ma̱ | tɕɯm si̱ ma̱ | |
172 | 豹 | si̱ vai | si̱ vai | |
173 | 跳 | si̱ dot | si̱ dot | |
174 | 蹭(癢) | su̱ si̱ | su̱ si̱ | |
175 | 車前草 | rip do̱i̱k si̱ niak | rip do̱i̱k si̱ niak | |
176 | 軟骨 | si̱ ʔa̱ŋ ʔɔ̱n | si̱ ʔa̱ŋ ʔɔ̱n | |
177 | 辰(干支) | si̱ ʑɔŋ | si̱ ʑɔŋ | |
178 | 遠 | si̱ ŋai | si̱ ŋai | |
179 | 遇見 | si̱ da̱ɯ̱h | si̱ da̱ɯ̱h | |
180 | 鉗子 | si̱ gi̱a̱p | si̱ gi̱a̱p | |
181 | 鉛 | si̱ vun | si̱ vun | |
182 | 鐮 | si̱ vɔk | si̱ vɔk | |
183 | 門 | si̱ vɛʔ | si̱ vɛʔ | |
184 | 門口 | grɔ̱h si̱ vɛʔ | grɔ̱h si̱ vɛʔ | |
185 | 門扣 | vhɤ̱k si̱ vɛʔ | vhɤ̱k si̱ vɛʔ | |
186 | 門板 | phi̱a̱ si̱ vɛʔ | phi̱a̱ si̱ vɛʔ | |
187 | 門柱 | ro̱ŋ si̱ vɛʔ | ro̱ŋ si̱ vɛʔ | |
188 | 門框 | kha̱u̱ʔ si̱ vɛʔ | kha̱u̱ʔ si̱ vɛʔ | |
189 | 門檻 | grɔ̱h si̱ vɛʔ | grɔ̱h si̱ vɛʔ | |
190 | 門閂 | dʑho̱ŋ si̱ vɛʔ | dʑho̱ŋ si̱ vɛʔ | |
191 | 霧 | si̱ mɔk | si̱ mɔk | |
192 | 霜 | si̱ da̱p | si̱ da̱p | |
193 | 男青年 | si̱ nɔ | si̱ nɔ | |
194 | 面前 | si̱ vɤi ŋa̱i̱ | si̱ vɤi ŋa̱i̱ | |
195 | 鞭 | ma̱u̱ʔ si̱ vɛt | ma̱u̱ʔ si̱ vɛt | |
196 | 香煙 | sup si̱ li̱k | sup si̱ li̱k | |
197 | 鬃毛 | si̱ gu bruŋ | si̱ gu bruŋ | |
198 | 驅鬼 | ghrɯ̱ si̱ ŋɛ | ghrɯ̱ si̱ ŋɛ | |
199 | 骨 | si̱ ʔa̱ŋ | si̱ ʔa̱ŋ | |
200 | 關節 | dʑho̱ŋ si̱ ʔa̱ŋ | dʑho̱ŋ si̱ ʔa̱ŋ | |
201 | 鬼 | si̱ ŋɛ | si̱ ŋɛ | |
202 | 魚骨 | si̱ ʔa̱ŋ ka̱ʔ | si̱ ʔa̱ŋ ka̱ʔ | |
203 | 魚腥草 | ta̱ɯ̱ʔ si̱ ʔo̱i̱ ŋha̱i̱k | ta̱ɯ̱ʔ si̱ ʔo̱i̱ ŋha̱i̱k | |
204 | 鱗 | si̱ bri̱a̱k | si̱ bri̱a̱k | |
205 | 雞冠 | si̱ goi ʔi̱a̱ | si̱ goi ʔi̱a̱ | |
206 | 雞尾 | si̱ da̱ʔ ʔi̱a̱ | si̱ da̱ʔ ʔi̱a̱ | |
207 | 鵝卵石 | si̱ mauʔ tɔ̱m | si̱ mauʔ tɔ̱m | |
208 | 黃 | si̱ gra̱i̱ŋ | si̱ gra̱i̱ŋ | |
209 | 龍 | si̱ ʑɔŋ | si̱ ʑɔŋ | |
210 | 龍王 | ta̱ʔ si̱ ʑɔŋ | ta̱ʔ si̱ ʑɔŋ | |
漢義切字分析:門10 子8 藥8 衣7 石7 草6 骨5 玉4 熱4 日4 米4 男4 墳3 雞3 前3 後3 墓3 弟3 尾3 乾3 水3 蛇3 口3 浮3 清3 花3 魚3 兒2 柄2 妻2 菜2 殼2 大2 山2 經2 常2 扣2 擰2 數2 板2 李2 樹2 梳2 毛2 洗2 漂2 火2 種2 鉗2 煙2 人2 臍2 背2 腥2 味2 節2 鬼2 龍2 一1 世1 上1 皇1 親1 雄1 內1 出1 殯1 刀1 醫1 生1 顫1 抖1 吃1 爭1 吵1 周1 圍1 兄1 哨1 唇1 四1 十1 園1 埋1 坎1 碑1 硬1 頭1 夾1 襖1 薑1 彈1 官1 員1 害1 喜1 寅1 寨1 核1 對1 小1 夫1 吝1 嗇1 谷1 巳1 席1 淨1 平1 時1 當1 中1 突1 然1 驚1 慌1 紐1 掃1 抬1 起1 緊1 擠1 過1 去1 斑1 鳩1 食1 亮1 明1 白1 暖1 瓶1 木1 鞋1 楊1 梅1 柚1 柳1 橋1 棉1 椽1 樓1 屋1 毒1 湯1 傷1 渾1 濁1 萍1 澈1 楚1 澄1 燧1 塵1 卷1 鬧1 熟1 悉1 燕1 狐1 臭1 狗1 獨1 獅1 油1 芯1 理1 睬1 甩1 掉1 孩1 情1 直1 爽1 相1 貌1 眼1 鏡1 匠1 榴1 槽1 祖1 籽1 粘1 稠1 穿1 甲1 竹1 杆1 筋1 篦1 糖1 老1 天1 爺1 虎1 肋1 肚1 肥1 皂1 心1 脊1 帶1 脾1 腐1 爛1 膻1 艾1 省1 椒1 蒂1 莧1 茼1 蒿1 丸1 粉1 片1 菖1 蒲1 葫1 蘆1 蒜1 蓑1 虹1 蝗1 蟲1 蛋1 蠍1 蟹1 蟋1 蟀1 服1 袋1 襟1 領1 袖1 診1 脈1 豆1 豉1 豹1 跳1 蹭1 車1 軟1 辰1 遠1 遇1 見1 鉛1 鐮1 柱1 框1 檻1 閂1 霧1 霜1 青1 年1 面1 鞭1 香1 鬃1 驅1 關1 鱗1 冠1 鵝1 卵1 黃1 王1 |