提示:近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試
義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
佤語[巴饒克岩帅] 語保2021
雲南臨滄滄源縣勐董鎮
1一世si̱ daɯh dʑusi̱ daɯh dʑu si̱ daɯh dʑu
2上墳pli̱h si̱ mɯikpli̱h si̱ mɯik pli̱h si̱ mɯik
3玉皇si̱ ʑɛʔsi̱ ʑɛʔ si̱ ʑɛʔ
4親熱si̱ go̱i̱si̱ go̱i̱ si̱ go̱i̱
5兒子kɔ̱n si̱ meʔkɔ̱n si̱ meʔ kɔ̱n si̱ meʔ
6雄雞ʔi̱a̱ si̱ meʔʔi̱a̱ si̱ meʔ ʔi̱a̱ si̱ meʔ
7內衣si̱ beʔ ʔi̱a̱ksi̱ beʔ ʔi̱a̱k si̱ beʔ ʔi̱a̱k
8出殯hu̱ si̱ ba̱ɯ̱ŋhu̱ si̱ ba̱ɯ̱ŋ hu̱ si̱ ba̱ɯ̱ŋ
9刀柄si̱ duʔ gɔ̱nsi̱ duʔ gɔ̱n si̱ duʔ gɔ̱n
10前妻moiŋ si̱ vɤimoiŋ si̱ vɤi moiŋ si̱ vɤi
11醫生tɕa̱u̱ si̱ da̱htɕa̱u̱ si̱ da̱h tɕa̱u̱ si̱ da̱h
12顫抖(tremble)si̱ ʑa̱ɯ̱ŋsi̱ ʑa̱ɯ̱ŋ si̱ ʑa̱ɯ̱ŋ
13吃藥ʔi̱h si̱ da̱hʔi̱h si̱ da̱h ʔi̱h si̱ da̱h
14後日si̱ ga̱u̱ʔsi̱ ga̱u̱ʔ si̱ ga̱u̱ʔ
15爭吵si̱ dʑɛ̱si̱ dʑɛ̱ si̱ dʑɛ̱
16周圍si̱ vhe̱ŋsi̱ vhe̱ŋ si̱ vhe̱ŋ
17pauʔ ke̱ si̱ meʔpauʔ ke̱ si̱ meʔ pauʔ ke̱ si̱ meʔ
18哨子si̱ ghlu̱si̱ ghlu̱ si̱ ghlu̱
19si̱ ʑiap dʑɯ̱i̱hsi̱ ʑiap dʑɯ̱i̱h si̱ ʑiap dʑɯ̱i̱h
20四十si̱ si̱psi̱ si̱p si̱ si̱p
21菜園si̱ bɯmsi̱ bɯm si̱ bɯm
22墳墓si̱ mɯiksi̱ mɯik si̱ mɯik
23si̱ ba̱ɯ̱ŋsi̱ ba̱ɯ̱ŋ si̱ ba̱ɯ̱ŋ
24石坎glu̱ si̱ mauʔglu̱ si̱ mauʔ glu̱ si̱ mauʔ
25墓碑pha̱ɯ̱ʔ si̱ mɯikpha̱ɯ̱ʔ si̱ mɯik pha̱ɯ̱ʔ si̱ mɯik
26硬殼si̱ grɔ̱ksi̱ grɔ̱k si̱ grɔ̱k
27大後日si̱ ga̱i̱ksi̱ ga̱i̱k si̱ ga̱i̱k
28大門si̱ vɛʔ tiŋsi̱ vɛʔ tiŋ si̱ vɛʔ tiŋ
29日頭si̱ ŋaiʔsi̱ ŋaiʔ si̱ ŋaiʔ
30夾襖si̱ kak pusi̱ kak pu si̱ kak pu
31si̱ gi̱ŋsi̱ gi̱ŋ si̱ gi̱ŋ
32子彈si̱ ga̱u̱ natsi̱ ga̱u̱ nat si̱ ga̱u̱ nat
33官員si̱ miaŋsi̱ miaŋ si̱ miaŋ
34害喜si̱ ʔo̱i̱ prɛʔsi̱ ʔo̱i̱ prɛʔ si̱ ʔo̱i̱ prɛʔ
35寅(干支)si̱ vaisi̱ vai si̱ vai
36寨門si̱ vɛʔ ʑa̱u̱ŋsi̱ vɛʔ ʑa̱u̱ŋ si̱ vɛʔ ʑa̱u̱ŋ
37核對si̱ la̱i̱hsi̱ la̱i̱h si̱ la̱i̱h
38小兒子kɔ̱n pɤʔ si̱ meʔkɔ̱n pɤʔ si̱ meʔ kɔ̱n pɤʔ si̱ meʔ
39夫弟puʔ si̱ meʔpuʔ si̱ meʔ puʔ si̱ meʔ
40吝嗇si̱ biansi̱ bian si̱ bian
41si̱ da̱ʔsi̱ da̱ʔ si̱ da̱ʔ
42山谷si̱ na̱ʔ gɔŋsi̱ na̱ʔ gɔŋ si̱ na̱ʔ gɔŋ
43巳(干支)si̱ ʔu̱i̱ŋsi̱ ʔu̱i̱ŋ si̱ ʔu̱i̱ŋ
44si̱ grɔ̱tsi̱ grɔ̱t si̱ grɔ̱t
45經常si̱ dʑhɯ̱ŋsi̱ dʑhɯ̱ŋ si̱ dʑhɯ̱ŋ
46si̱ ʔo̱hsi̱ ʔo̱h si̱ ʔo̱h
47乾淨si̱ ŋa̱ʔsi̱ ŋa̱ʔ si̱ ŋa̱ʔ
48平時si̱ dʑhɯ̱ŋsi̱ dʑhɯ̱ŋ si̱ dʑhɯ̱ŋ
49弟妻moiŋ puʔ si̱ meʔmoiŋ puʔ si̱ meʔ moiŋ puʔ si̱ meʔ
50pauʔ puʔ si̱ meʔpauʔ puʔ si̱ meʔ pauʔ puʔ si̱ meʔ
51當中si̱ na̱ʔsi̱ na̱ʔ si̱ na̱ʔ
52突然si̱ dʑauʔsi̱ dʑauʔ si̱ dʑauʔ
53驚慌si̱ ŋuasi̱ ŋua si̱ ŋua
54紐扣pli̱ʔ si̱ beʔpli̱ʔ si̱ beʔ pli̱ʔ si̱ beʔ
55掃墓pli̱h si̱ mɯikpli̱h si̱ mɯik pli̱h si̱ mɯik
56si̱ duʔsi̱ duʔ si̱ duʔ
57抬起si̱ grɔ̱ŋsi̱ grɔ̱ŋ si̱ grɔ̱ŋ
58擰乾si̱ ʑiatsi̱ ʑiat si̱ ʑiat
59擰緊si̱ ʑiatsi̱ ʑiat si̱ ʑiat
60擠過去si̱ brɯtsi̱ brɯt si̱ brɯt
61數數si̱ mimsi̱ mim si̱ mim
62斑鳩si̱ ga̱ɯ̱ʔsi̱ ga̱ɯ̱ʔ si̱ ga̱ɯ̱ʔ
63日食ʔi̱h so̱ʔ si̱ ŋaiʔʔi̱h so̱ʔ si̱ ŋaiʔ ʔi̱h so̱ʔ si̱ ŋaiʔ
64riaŋ si̱ dɔ̱ŋriaŋ si̱ dɔ̱ŋ riaŋ si̱ dɔ̱ŋ
65明白si̱ dɔ̱ŋsi̱ dɔ̱ŋ si̱ dɔ̱ŋ
66si̱ ʔu̱si̱ ʔu̱ si̱ ʔu̱
67熱水瓶kɔ̱ŋ rɔ̱m si̱ ʔu̱kɔ̱ŋ rɔ̱m si̱ ʔu̱ kɔ̱ŋ rɔ̱m si̱ ʔu̱
68木板鞋ki̱a̱p si̱ blɛ̱tki̱a̱p si̱ blɛ̱t ki̱a̱p si̱ blɛ̱t
69李子si̱ me pi̱o̱ŋsi̱ me pi̱o̱ŋ si̱ me pi̱o̱ŋ
70李樹kha̱u̱ʔ si̱ mekha̱u̱ʔ si̱ me kha̱u̱ʔ si̱ me
71楊梅si̱ dʑauŋsi̱ dʑauŋ si̱ dʑauŋ
72si̱ vi̱tsi̱ vi̱t si̱ vi̱t
73柳樹kha̱u̱ʔ si̱ glaikha̱u̱ʔ si̱ glai kha̱u̱ʔ si̱ glai
74si̱ ba̱ɯ̱ksi̱ ba̱ɯ̱k si̱ ba̱ɯ̱k
75梳子si̱ ga̱hsi̱ ga̱h si̱ ga̱h
76棉衣si̱ beʔ taisi̱ beʔ tai si̱ beʔ tai
77si̱ ʔo̱ʔsi̱ ʔo̱ʔ si̱ ʔo̱ʔ
78樓屋si̱ ba̱u̱ŋsi̱ ba̱u̱ŋ si̱ ba̱u̱ŋ
79毒藥si̱ da̱h ʔɔ̱psi̱ da̱h ʔɔ̱p si̱ da̱h ʔɔ̱p
80毛衣si̱ beʔ ha̱ɯ̱ksi̱ beʔ ha̱ɯ̱k si̱ beʔ ha̱ɯ̱k
81水蛇si̱ ʔu̱i̱ŋ rɔ̱msi̱ ʔu̱i̱ŋ rɔ̱m si̱ ʔu̱i̱ŋ rɔ̱m
82湯藥si̱ da̱h ŋa̱i̱ksi̱ da̱h ŋa̱i̱k si̱ da̱h ŋa̱i̱k
83洗傷口si̱ ghra̱hsi̱ ghra̱h si̱ ghra̱h
84si̱ da̱ɯ̱ʔsi̱ da̱ɯ̱ʔ si̱ da̱ɯ̱ʔ
85渾濁si̱ gu̱si̱ gu̱ si̱ gu̱
86漂浮si̱ blo̱i̱si̱ blo̱i̱ si̱ blo̱i̱
87浮萍rip si̱ blo̱i̱rip si̱ blo̱i̱ rip si̱ blo̱i̱
88清澈si̱ ŋauŋsi̱ ŋauŋ si̱ ŋauŋ
89清楚si̱ dɔ̱ŋsi̱ dɔ̱ŋ si̱ dɔ̱ŋ
90漂浮si̱ ma̱nsi̱ ma̱n si̱ ma̱n
91澄清si̱ dɔ̱ŋsi̱ dɔ̱ŋ si̱ dɔ̱ŋ
92燧石si̱ mauʔsi̱ mauʔ si̱ mauʔ
93火種si̱ mɛ ŋusi̱ mɛ ŋu si̱ ŋu
94火鉗si̱ gi̱a̱p ŋusi̱ gi̱a̱p ŋu si̱ gi̱a̱p ŋu
95si̱ ga̱ɯ̱si̱ ga̱ɯ̱ si̱ ga̱ɯ̱
96卷煙sup si̱ li̱ksup si̱ li̱k sup si̱ li̱k
97熱水rɔ̱m si̱ ʔu̱rɔ̱m si̱ ʔu̱ rɔ̱m si̱ ʔu̱
98熱鬧si̱ buasi̱ bua si̱ bua
99熟悉si̱ dɔ̱ŋsi̱ dɔ̱ŋ si̱ dɔ̱ŋ
100si̱ vaiksi̱ vaik si̱ vaik
101狐臭si̱ ʔo̱i̱ mha̱i̱ŋsi̱ ʔo̱i̱ mha̱i̱ŋ si̱ ʔo̱i̱ mha̱i̱ŋ
102狗尾草rip si̱ da̱ʔ so̱ʔrip si̱ da̱ʔ so̱ʔ rip si̱ da̱ʔ so̱ʔ
103獨子kɔ̱n si̱ vaikɔ̱n si̱ vai kɔ̱n si̱ vai
104sa̱ŋ si̱sa̱ŋ si̱ sa̱ŋ si̱
105玉米si̱ vɔŋsi̱ vɔŋ si̱ vɔŋ
106玉米油bɯ si̱ vɔŋbɯ si̱ vɔŋ si̱ vɔŋ
107玉米芯mɯih si̱ vɔŋmɯih si̱ vɔŋ mɯih si̱ vɔŋ
108理睬si̱ mi ki̱a̱si̱ mi ki̱a̱ si̱ mi ki̱a̱
109甩掉si̱ vu̱a̱tsi̱ vu̱a̱t si̱ vu̱a̱t
110男人si̱ meʔsi̱ meʔ si̱ meʔ
111男孩ȵɔm si̱ meʔȵɔm si̱ meʔ ȵɔm si̱ meʔ
112男情人si̱ meʔ pauʔ mu̱i̱hsi̱ meʔ pauʔ mu̱i̱h si̱ meʔ pauʔ mu̱i̱h
113直爽si̱ bɛhsi̱ bɛh si̱ bɛh
114相貌si̱ voisi̱ voi si̱ voi
115眼鏡si̱ lɛk ŋa̱i̱si̱ lɛk ŋa̱i̱ si̱ lɛk ŋa̱i̱
116石匠tɕaŋ mai si̱ mauʔtɕaŋ mai si̱ mauʔ tɕaŋ mai si̱ mauʔ
117si̱ mauʔsi̱ mauʔ si̱ mauʔ
118石榴si̱ ka̱i̱ksi̱ ka̱i̱k si̱ ka̱i̱k
119石槽dɔ̱ŋ si̱ mauʔdɔ̱ŋ si̱ mauʔ dɔ̱ŋ si̱ mauʔ
120祖墳si̱ mɯik ta̱ʔsi̱ mɯik ta̱ʔ si̱ mɯik ta̱ʔ
121種籽si̱ mɛsi̱ mɛ si̱
122粘稠si̱ bitsi̱ bit si̱ bit
123穿山甲si̱ bauʔsi̱ bauʔ si̱ bauʔ
124竹杆kha̱u̱ʔ si̱ gukha̱u̱ʔ si̱ gu kha̱u̱ʔ si̱ gu
125si̱ niaksi̱ niak si̱ niak
126篦梳si̱ ga̱h si̱a̱hsi̱ ga̱h si̱a̱h si̱ ga̱h si̱a̱h
127米花糖ga̱u̱ʔ si̱ duahga̱u̱ʔ si̱ duah ga̱u̱ʔ si̱ duah
128經常si̱ dʑhɯ̱ŋsi̱ dʑhɯ̱ŋ si̱ dʑhɯ̱ŋ
129老天爺ta̱ʔ si̱ ʑɛʔta̱ʔ si̱ ʑɛʔ ta̱ʔ si̱ ʑɛʔ
130si̱ vaisi̱ vai si̱ vai
131肋骨si̱ ʔa̱ŋ pra̱u̱ksi̱ ʔa̱ŋ pra̱u̱k si̱ ʔa̱ŋ pra̱u̱k
132肚臍si̱ daiŋsi̱ daiŋ si̱ daiŋ
133肥皂si̱ da̱h kho̱i̱ksi̱ da̱h kho̱i̱k si̱ da̱h kho̱i̱k
134後背si̱ buʔsi̱ buʔ si̱ buʔ
135背心si̱ kaksi̱ kak si̱ kak
136脊骨si̱ ʔa̱ŋ krɔ̱ŋsi̱ ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ si̱ ʔa̱ŋ krɔ̱ŋ
137臍帶si̱ daiŋsi̱ daiŋ si̱ daiŋ
138si̱ vuatsi̱ vuat si̱ vuat
139腐爛si̱ ʔu̱msi̱ ʔu̱m si̱ ʔu̱m
140魚腥味si̱ ʔo̱i ʔi̱msi̱ ʔo̱i ʔi̱m si̱ ʔo̱i ʔi̱m
141膻味si̱ ʔo̱i̱si̱ ʔo̱i̱ si̱ ʔo̱i̱
142艾草si̱ biasi̱ bia si̱ bia
143節省si̱ ʑu̱tsi̱ ʑu̱t si̱ ʑu̱t
144花椒si̱ giapsi̱ giap si̱ giap
145花蒂si̱ daiŋ taisi̱ daiŋ tai si̱ daiŋ tai
146莧菜ta̱ɯ̱ʔ si̱ nɛʔta̱ɯ̱ʔ si̱ nɛʔ ta̱ɯ̱ʔ si̱ nɛʔ
147茼蒿ta̱ɯ̱ʔ si̱ biata̱ɯ̱ʔ si̱ bia ta̱ɯ̱ʔ si̱ bia
148草藥si̱ da̱h ripsi̱ da̱h rip si̱ da̱h rip
149草蛇si̱ ʔu̱i̱ŋ ʔi̱ŋsi̱ ʔu̱i̱ŋ ʔi̱ŋ si̱ ʔu̱i̱ŋ ʔi̱ŋ
150si̱ da̱hsi̱ da̱h si̱ da̱h
151藥丸mu̱ si̱ da̱hmu̱ si̱ da̱h mu̱ si̱ da̱h
152藥粉mhɔ̱ŋ si̱ da̱hmhɔ̱ŋ si̱ da̱h mhɔ̱ŋ si̱ da̱h
153藥片khlɛ̱p si̱ da̱hkhlɛ̱p si̱ da̱h khlɛ̱p si̱ da̱h
154菖蒲si̱ braiksi̱ braik si̱ braik
155葫蘆si̱ ŋiansi̱ ŋian si̱ ŋian
156si̱ hɔ̱si̱ hɔ̱ si̱ hɔ̱
157蓑衣si̱ beʔ si̱ khrɔ̱i̱si̱ beʔ si̱ khrɔ̱i̱ si̱ beʔ si̱ khrɔ̱i̱
158si̱ ʑɔŋsi̱ ʑɔŋ si̱ ʑɔŋ
159蝗蟲si̱ dosi̱ do si̱ do
160si̱ ʔu̱i̱ŋsi̱ ʔu̱i̱ŋ si̱ ʔu̱i̱ŋ
161蛋殼si̱ grɔ̱k tɔ̱msi̱ grɔ̱k tɔ̱m si̱ grɔ̱k tɔ̱m
162si̱ʔ si̱ ʔu̱i̱ŋsi̱ʔ si̱ ʔu̱i̱ŋ si̱ʔ si̱ ʔu̱i̱ŋ
163si̱ ʔɔ̱i̱hsi̱ ʔɔ̱i̱h si̱ ʔɔ̱i̱h
164蟋蟀si̱ gri̱tsi̱ gri̱t si̱ gri̱t
165衣服si̱ beʔsi̱ beʔ si̱ beʔ
166口袋ha̱ɯ̱ si̱ beʔha̱ɯ̱ si̱ beʔ ha̱ɯ̱ si̱ beʔ
167衣襟tak tau si̱ beʔtak tau si̱ beʔ tak tau si̱ beʔ
168衣領ŋɔk si̱ beʔŋɔk si̱ beʔ ŋɔk si̱ beʔ
169ta̱i̱ʔ si̱ beʔta̱i̱ʔ si̱ beʔ ta̱i̱ʔ si̱ beʔ
170診脈klɛm si̱ niakklɛm si̱ niak klɛm si̱ niak
171豆豉tɕɯm si̱ ma̱tɕɯm si̱ ma̱ tɕɯm si̱ ma̱
172si̱ vaisi̱ vai si̱ vai
173si̱ dotsi̱ dot si̱ dot
174蹭(癢)su̱ si̱su̱ si̱ su̱ si̱
175車前草rip do̱i̱k si̱ niakrip do̱i̱k si̱ niak rip do̱i̱k si̱ niak
176軟骨si̱ ʔa̱ŋ ʔɔ̱nsi̱ ʔa̱ŋ ʔɔ̱n si̱ ʔa̱ŋ ʔɔ̱n
177辰(干支)si̱ ʑɔŋsi̱ ʑɔŋ si̱ ʑɔŋ
178si̱ ŋaisi̱ ŋai si̱ ŋai
179遇見si̱ da̱ɯ̱hsi̱ da̱ɯ̱h si̱ da̱ɯ̱h
180鉗子si̱ gi̱a̱psi̱ gi̱a̱p si̱ gi̱a̱p
181si̱ vunsi̱ vun si̱ vun
182si̱ vɔksi̱ vɔk si̱ vɔk
183si̱ vɛʔsi̱ vɛʔ si̱ vɛʔ
184門口grɔ̱h si̱ vɛʔgrɔ̱h si̱ vɛʔ grɔ̱h si̱ vɛʔ
185門扣vhɤ̱k si̱ vɛʔvhɤ̱k si̱ vɛʔ vhɤ̱k si̱ vɛʔ
186門板phi̱a̱ si̱ vɛʔphi̱a̱ si̱ vɛʔ phi̱a̱ si̱ vɛʔ
187門柱ro̱ŋ si̱ vɛʔro̱ŋ si̱ vɛʔ ro̱ŋ si̱ vɛʔ
188門框kha̱u̱ʔ si̱ vɛʔkha̱u̱ʔ si̱ vɛʔ kha̱u̱ʔ si̱ vɛʔ
189門檻grɔ̱h si̱ vɛʔgrɔ̱h si̱ vɛʔ grɔ̱h si̱ vɛʔ
190門閂dʑho̱ŋ si̱ vɛʔdʑho̱ŋ si̱ vɛʔ dʑho̱ŋ si̱ vɛʔ
191si̱ mɔksi̱ mɔk si̱ mɔk
192si̱ da̱psi̱ da̱p si̱ da̱p
193男青年si̱ nɔsi̱ nɔ si̱
194面前si̱ vɤi ŋa̱i̱si̱ vɤi ŋa̱i̱ si̱ vɤi ŋa̱i̱
195ma̱u̱ʔ si̱ vɛtma̱u̱ʔ si̱ vɛt ma̱u̱ʔ si̱ vɛt
196香煙sup si̱ li̱ksup si̱ li̱k sup si̱ li̱k
197鬃毛si̱ gu bruŋsi̱ gu bruŋ si̱ gu bruŋ
198驅鬼ghrɯ̱ si̱ ŋɛghrɯ̱ si̱ ŋɛ ghrɯ̱ si̱ ŋɛ
199si̱ ʔa̱ŋsi̱ ʔa̱ŋ si̱ ʔa̱ŋ
200關節dʑho̱ŋ si̱ ʔa̱ŋdʑho̱ŋ si̱ ʔa̱ŋ dʑho̱ŋ si̱ ʔa̱ŋ
201si̱ ŋɛsi̱ ŋɛ si̱ ŋɛ
202魚骨si̱ ʔa̱ŋ ka̱ʔsi̱ ʔa̱ŋ ka̱ʔ si̱ ʔa̱ŋ ka̱ʔ
203魚腥草ta̱ɯ̱ʔ si̱ ʔo̱i̱ ŋha̱i̱kta̱ɯ̱ʔ si̱ ʔo̱i̱ ŋha̱i̱k ta̱ɯ̱ʔ si̱ ʔo̱i̱ ŋha̱i̱k
204si̱ bri̱a̱ksi̱ bri̱a̱k si̱ bri̱a̱k
205雞冠si̱ goi ʔi̱a̱si̱ goi ʔi̱a̱ si̱ goi ʔi̱a̱
206雞尾si̱ da̱ʔ ʔi̱a̱si̱ da̱ʔ ʔi̱a̱ si̱ da̱ʔ ʔi̱a̱
207鵝卵石si̱ mauʔ tɔ̱msi̱ mauʔ tɔ̱m si̱ mauʔ tɔ̱m
208si̱ gra̱i̱ŋsi̱ gra̱i̱ŋ si̱ gra̱i̱ŋ
209si̱ ʑɔŋsi̱ ʑɔŋ si̱ ʑɔŋ
210龍王ta̱ʔ si̱ ʑɔŋta̱ʔ si̱ ʑɔŋ ta̱ʔ si̱ ʑɔŋ
漢義切字分析:門108877654444433333333333333322222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 穿11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.91MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪