序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
佤語[巴饒克岩帅] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
1 | 涼 | sa̱ɯ̱ʔ si̱n | sa̱ɯ̱ʔ si̱n | |
2 | 涼 | sa̱ɯ̱ʔ si̱n | sa̱ɯ̱ʔ si̱n | |
3 | 外孫 | kɔ̱n sa̱ɯ̱ʔ | kɔ̱n sa̱ɯ̱ʔ | |
4 | 孫女 | kɔ̱n sa̱ɯ̱ʔ bu̱n | kɔ̱n sa̱ɯ̱ʔ bu̱n | |
5 | 孫子 | kɔ̱n sa̱ɯ̱ʔ | kɔ̱n sa̱ɯ̱ʔ | |
6 | 患瘧疾 | sa̱ɯ̱ʔ vi | sa̱ɯ̱ʔ vi | |
7 | 抽筋 | sa̱ɯ̱ʔ blɔn | sa̱ɯ̱ʔ blɔn | |
8 | 放蠱 | plɔ̱i̱ sa̱ɯ̱ʔ | plɔ̱i̱ sa̱ɯ̱ʔ | |
9 | 痛 | sa̱ɯ̱ʔ | sa̱ɯ̱ʔ | |
10 | 疼愛 | sa̱ɯ̱ʔ | sa̱ɯ̱ʔ | |
11 | 生病 | hɔ̱i̱k sa̱ɯ̱ʔ | hɔ̱i̱k sa̱ɯ̱ʔ | |
12 | 病輕 | rɔ̱i̱ sa̱ɯ̱ʔ | rɔ̱i̱ sa̱ɯ̱ʔ | |
13 | 痛苦 | sa̱ɯ̱ʔ so̱ŋ | sa̱ɯ̱ʔ so̱ŋ | |
14 | 瘴氣 | ta̱u̱ʔ tɕa̱u̱ sa̱ɯ̱ʔ | ta̱u̱ʔ tɕa̱u̱ sa̱ɯ̱ʔ | |
15 | 看病 | gaik sa̱ɯ̱ʔ | gaik sa̱ɯ̱ʔ | |
16 | 腹痛 | sa̱ɯ̱ʔ da̱ɯ̱ʔ vaik | sa̱ɯ̱ʔ da̱ɯ̱ʔ vaik | |
17 | 難過 | sa̱ɯ̱ʔ rhɔ̱m | sa̱ɯ̱ʔ rhɔ̱m | |
漢義切字分析:孫3 痛3 病3 涼2 外1 女1 子1 患1 瘧1 疾1 抽1 筋1 放1 蠱1 疼1 愛1 生1 輕1 苦1 瘴1 氣1 看1 腹1 難1 過1 |