序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
佤語[巴饒克岩帅] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
1 | 上午 | pla̱k ŋɔp | pla̱k ŋɔp | |
2 | 上面 | pla̱k la̱u̱ŋ | pla̱k la̱u̱ŋ | |
3 | 上顎 | ka̱p pla̱k piaŋ | ka̱p pla̱k piaŋ | |
4 | 下午 | pla̱k po | pla̱k po | |
5 | 下面 | pla̱k se̱h | pla̱k se̱h | |
6 | 東 | pla̱k tauh | pla̱k tauh | |
7 | 前面 | pla̱k vɤi | pla̱k vɤi | |
8 | 北 | pla̱k pe̱ʔ | pla̱k pe̱ʔ | |
9 | 半斤 | pla̱k kin | pla̱k kin | |
10 | 南 | pla̱k na̱n | pla̱k na̱n | |
11 | 右 | pla̱k dɔ̱m | pla̱k dɔ̱m | |
12 | 後面 | pla̱k kha̱i̱ʔ | pla̱k kha̱i̱ʔ | |
13 | 向 | pla̱k | pla̱k | |
14 | 外面 | pla̱k praiʔ | pla̱k praiʔ | |
15 | 大半 | pla̱k nɛ | pla̱k nɛ | |
16 | 左 | pla̱k gu̱a̱ʔ | pla̱k gu̱a̱ʔ | |
17 | 向 | pla̱k | pla̱k | |
18 | 屋前 | pla̱k vɤi ȵɛʔ | pla̱k vɤi ȵɛʔ | |
19 | 屋後 | pla̱k kre̱ ȵɛʔ | pla̱k kre̱ ȵɛʔ | |
20 | 掀開 | pla̱k | pla̱k | |
21 | 揭開 | pla̱k | pla̱k | |
22 | 方向 | pla̱k vɯ̱i̱h | pla̱k vɯ̱i̱h | |
23 | 正面 | pla̱k vɤi | pla̱k vɤi | |
24 | 背面 | pla̱k kre̱ | pla̱k kre̱ | |
25 | 背面 | pla̱k kha̱i̱ʔ | pla̱k kha̱i̱ʔ | |
26 | 西 | pla̱k kli̱p | pla̱k kli̱p | |
27 | 這邊 | pla̱k ʔi̱n | pla̱k ʔi̱n | |
28 | 里面 | pla̱k da̱ɯ̱ʔ | pla̱k da̱ɯ̱ʔ | |
漢義切字分析:面9 上3 向3 午2 下2 前2 半2 後2 屋2 開2 背2 顎1 東1 北1 斤1 南1 右1 外1 大1 左1 掀1 揭1 方1 正1 西1 這1 邊1 里1 |