序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
布興語 語保2021 雲南西雙版納州勐臘縣尚勇鎮曼莊村 | ||||
1 | 乞丐 | puʃi:ŋ thɔk mən ɛ:r | puʃi:ŋ thɔk mən ɛ:r | |
2 | 人 | puʃi:ŋ | puʃi:ŋ | |
3 | 農民 | puʃi:ŋ tᴇʔ viɛt | puʃi:ŋ tᴇʔ viɛt | |
4 | 北斗星 | pɤ:itɤ:uʃi:ŋ | pɤ:itɤ:uʃi:ŋ | |
5 | 廚師 | puʃi:ŋ khuʔ a tuʔ | puʃi:ŋ khuʔ a tuʔ | |
6 | 商人 | puʃi:ŋ tᴇʔ to:n | puʃi:ŋ tᴇʔ to:n | |
7 | 壞人 | puʃi:ŋ ba: nok | puʃi:ŋ ba: nok | |
8 | 外國人 | puʃi:ŋ nok phu: tɛt | puʃi:ŋ nok phu: tɛt | |
9 | 成人 | puʃi:ŋ kɛ: | puʃi:ŋ kɛ: | |
10 | 好人 | puʃi:ŋ nok | puʃi:ŋ nok | |
11 | 媒人 | puʃi:ŋ tᴇʔ phutɔ: | puʃi:ŋ tᴇʔ phutɔ: | |
12 | 外地人 | puʃi:ŋ thɑ:ŋ nok | puʃi:ŋ thɑ:ŋ nok | |
13 | 手藝人 | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n tᴇʔ mat | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n tᴇʔ mat | |
14 | 木匠 | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n | |
15 | 流氓 | puʃi:ŋ lɤ:n | puʃi:ŋ lɤ:n | |
16 | 魚夫 | puʃi:ŋ dak m̻u ɔ: | puʃi:ŋ dak m̻u ɔ: | |
17 | 熟人 | puʃi:ŋ khɯɤ:i | puʃi:ŋ khɯ-ɤ:i | |
18 | 理髮師 | puʃi:ŋ tat do:ŋ klak | puʃi:ŋ tat do:ŋ klak | |
19 | 陌生人 | puʃi:ŋ ba: ba:n | puʃi:ŋ ba: ba:n | |
20 | 盲人 | puʃi:ŋ mɤ:m | puʃi:ŋ mɤ:m | |
21 | 矮人 | puʃi:ŋ ta:m | puʃi:ŋ ta:m | |
22 | 石匠 | puʃi:ŋ tʃileh lua:ŋ | puʃi:ŋ tʃileh lua:ŋ | |
23 | 算命師 | puʃi:ŋ tʃia:ŋ meh srup | puʃi:ŋ tʃia:ŋ meh srup | |
24 | 篾匠 | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n tᴇʔ mat | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n tᴇʔ mat | |
25 | 老鄉 | puʃi:ŋ khet di: | puʃi:ŋ khet di: | |
26 | 裁縫 | puʃi:ŋ dip khɯn lɔp | puʃi:ŋ dip khɯn lɔp | |
27 | 小偷 | puʃi:ŋ mən sua:r | puʃi:ŋ mən sua:r | |
28 | 轎 | kəl rap puʃi:ŋ | kəl rap puʃi:ŋ | |
29 | 鐵匠 | puʃi:ŋ tᴇʔ təmpa:i | puʃi:ŋ tᴇʔ təmpa:i | |
30 | 銀杏 | ʒi:nʃi:ŋ | ʒi:nʃi:ŋ | |
漢義切字分析:人13 匠4 師3 外2 乞1 丐1 農1 民1 北1 斗1 星1 廚1 商1 壞1 國1 成1 好1 媒1 地1 手1 藝1 木1 流1 氓1 魚1 夫1 熟1 理1 髮1 陌1 生1 盲1 矮1 石1 算1 命1 篾1 老1 鄉1 裁1 縫1 小1 偷1 轎1 鐵1 銀1 杏1 |