序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·永寧 雲南麗江寧蒗縣永寧鎮永寧 | ||||
1 | 上半年 | khʋ33ʁo55 | khʋ33ʁo55 | |
2 | 下半年 | khʋ24ɤ33mæ33 | khʋ24ɤ33mæ33 | |
3 | 偷盜 | hi~33khʋ33 | hi~33khʋ33 | |
4 | 傍晚 | mʋ21khʋ33 | mʋ21khʋ33 | |
5 | 元宵節 | khʋ33pʋ55mæ33næ21 | khʋ33pʋ55mæ33næ21 | |
6 | 公狗 | khʋ33phʋ33 | khʋ33phʋ33 | |
7 | 冬至 | ɲi55ʐʅ33khʋ33dzɿ21 | ɲi55ʐʅ33khʋ33dzɿ21 | |
8 | 前年 | ʂʅ21ʝi55ɖɯ21khʋ21 | ʂʅ21ʝi55ɖɯ21khʋ21 | |
9 | 後年 | ʁo21ʝi33ɖɯ21khʋ21 | ʁo21ʝi33ɖɯ21khʋ21 | |
10 | 哈巴狗 | no33khʋ33zo33 | no33khʋ33zo33 | |
11 | 坐月子 | khʋ33qo33dzi21 | khʋ33qo33dzi21 | |
12 | 屬相 | khʋ55 | khʋ55 | |
13 | 年歲 | khʋ24phæ33 | khʋ24phæ33 | |
14 | 席 | zɿ33khʋ33ɻæ33 | zɿ33khʋ33ɻæ33 | |
15 | 年初 | khʋ33ʁo33 | khʋ33ʁo33 | |
16 | 年底 | khʋ24mæ33 | khʋ24mæ33 | |
17 | 年輕 | khʋ33phæ55tɕi33hi~33 | khʋ33phæ55tɕi33hi~33 | |
18 | 年輕人 | khʋ55phæ55ci33hi~33 | khʋ55phæ55ci33hi~33 | |
19 | 床單 | khʋ33ɻæ33 | khʋ33ɻæ33 | |
20 | 彎腰 | thi33khʋ24 | thi33khʋ24 | |
21 | 強盜 | khʋ33mæ33 | khʋ33mæ33 | |
22 | 往年 | ʁo33dɑ33ʈʂhʅ33sʋ33khʋ55 | ʁo33dɑ33ʈʂhʅ33sʋ33khʋ55 | |
23 | 笊籬 | phi33khʋ33 | phi33khʋ33 | |
24 | 母狗 | khʋ21mi24 | khʋ21mi24 | |
25 | 每年 | ze21khʋ55mɤ33ɲi33 | ze21khʋ55mɤ33ɲi33 | |
26 | 狗 | khʋ33 | khʋ33 | |
27 | 狗窩 | khʋ21mi21pʋ24 | khʋ21mi21pʋ24 | |
28 | 獵狗 | tɕhi21di21khʋ24 | tɕhi21di21khʋ24 | |
29 | 獒 | to21khʋ21mi33 | to21khʋ21mi33 | |
30 | 瘋狗 | khʋ33ʁo55di33 | khʋ33ʁo55di33 | |
31 | 看家狗 | ʑi33tɕhi33khʋ33 | ʑi33tɕhi33khʋ33 | |
32 | 巢 | khʋ33 | khʋ33 | |
33 | 筲箕 | phi33khʋ33 | phi33khʋ33 | |
34 | 蟻窩 | ʈʂhɻ33khʋ24 | ʈʂhɻ33khʋ24 | |
35 | 蠶蛹 | bʋ33khʋ24 | bʋ33khʋ24 | |
36 | 蜂窩 | dze21mi55khʋ33 | dze21mi55khʋ33 | |
37 | 蜂箱 | dze33khʋ24 | dze33khʋ24 | |
38 | 蟑螂 | hɑ33ɖʐɤ55khʋ33 | hɑ33ɖʐɤ55khʋ33 | |
39 | 小偷 | khʋ33mæ33 | khʋ33mæ33 | |
40 | 過年 | khʋ33ʂʅ55 | khʋ33ʂʅ55 | |
41 | 過節 | ze21khʋ55mɤ33ɲi33 | ze21khʋ55mɤ33ɲi33 | |
42 | 長輩 | khʋ55phæ55ɖɯ33e24 | khʋ55phæ55ɖɯ33e24 | |
43 | 除夕 | khʋ33pʋ55 | khʋ33pʋ55 | |
44 | 鳥籠 | ʋ21dʑi21khʋ24 | ʋ21dʑi21khʋ24 | |
漢義切字分析:年12 狗8 窩3 半2 偷2 盜2 節2 輕2 蜂2 過2 上1 下1 傍1 晚1 元1 宵1 公1 冬1 至1 前1 後1 哈1 巴1 坐1 月1 子1 屬1 相1 歲1 席1 初1 底1 人1 床1 單1 彎1 腰1 強1 往1 笊1 籬1 母1 每1 獵1 獒1 瘋1 看1 家1 巢1 筲1 箕1 蟻1 蠶1 蛹1 箱1 蟑1 螂1 小1 長1 輩1 除1 夕1 鳥1 籠1 |