序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 舉手 | lɔ33tshɛ21gɛ21tʂhɿ̱21 | lɔ33tshɛ21gɛ21tʂhɿ̱21 | |
2 | 元宵節 | tshɛ33ŋua21ȵɛ33ˊkhi21 | tshɛ33ŋua21ȵɛ33ˊkhi21 | |
3 | 初十 | tshe33dɔ33tshɛ33ȵi21 | tshe33dɔ33tshɛ33ȵi21 | |
4 | 十 | tshɛ33li21 | tshɛ33li21 | |
5 | 十一 | tshɛ33dɚ21 | tshɛ33dəʳ21 | |
6 | 十一月 | tshɛ33dɚ33lɛ33mi21 | tshɛ33dəʳ33lɛ33mi21 | |
7 | 十七 | tshɛ33ʂɿ21 | tshɛ33ʂɿ21 | |
8 | 十三 | tshɛ33sɔ33 | tshɛ33sɔ33 | |
9 | 十九 | tshɛ33gu21 | tshɛ33gu21 | |
10 | 十二 | tshɛ21ȵi21 | tshɛ21ȵi21 | |
11 | 十五 | tshɛ33ŋua21 | tshɛ33ŋua21 | |
12 | 十八 | tshɛ33xo21 | tshɛ33xo21 | |
13 | 十六 | tshɛ33khɚ21 | tshɛ33khəʳ21 | |
14 | 十幾個 | tshɛ33kha33 | tshɛ33kha33 | |
15 | 十四 | tshɛ33ʐu21 | tshɛ33ʐu21 | |
16 | 十多個 | tshɛ33kha33li21 | tshɛ33kha33li21 | |
17 | 十月 | tshɛ33lɛ33mi21 | tshɛ33lɛ33mi21 | |
18 | 大年初一 | khu55ʂɿ55tshɛ33to ̱33di21ȵi21 | khu55ʂɿ55tshɛ33to̱33di21ȵi21 | |
19 | 拍手 | lɔ21tshɛ21la21la21 | lɔ21tshɛ21la21la21 | |
20 | 招手 | lɔ33tshɛ21tɕi21tɕi21 | lɔ33tshɛ21tɕi21tɕi21 | |
21 | 棕樹 | dze33tshɛ33bɔ33 | dze33tshɛ33bɔ33 | |
22 | 筲箕 | dze21tshɛ21 | dze21tshɛ21 | |
23 | 難過 | mʊ21mɛ33mo21tshɛ21 | mʊ21mɛ33mo21tshɛ21 | |
漢義切字分析:十15 手3 一3 初2 月2 個2 舉1 元1 宵1 節1 七1 三1 九1 二1 五1 八1 六1 幾1 四1 多1 大1 年1 拍1 招1 棕1 樹1 筲1 箕1 難1 過1 |