序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 雲 | tsɿ21sɿ ̱33 | tsɿ21sɿ̱33 | |
2 | 何(字) | atsɿ33 | a-tsɿ33 | |
3 | 何地 | a33tsɿ33mu21dio33 | a33tsɿ33mu21dio33 | |
4 | 刷子 | ʂua21tsɿ33 | ʂua21tsɿ33 | |
5 | 剃鬚刀 | mu55tsɿ35sɿ33ʂɿ21thi21 | mu55tsɿ35sɿ33ʂɿ21thi21 | |
6 | 勒 | thi21tsɿ21 | thi21tsɿ21 | |
7 | 哨 | ʂao21tsɿ33 | ʂao21tsɿ33 | |
8 | 罈 | tsɿ21zɛ33 | tsɿ21zɛ33 | |
9 | 塞 | tsɿ55 | tsɿ55 | |
10 | 頭繩 | ɣo21tsɿ21khɛ21 | ɣo21tsɿ21khɛ21 | |
11 | 娃娃魚 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | |
12 | 子彈殼 | tsɿ33tan21khɔ21 | tsɿ33tan21khɔ21 | |
13 | 帶魚 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | |
14 | 乾辣椒 | la21tsɿ21e21fa21 | la21tsɿ21e21fa21 | |
15 | 彩雲 | na21dʐ55 la21tsɿ21sɿ21 | na21dʐ55la21tsɿ21sɿ21 | |
16 | 如何 | a33tsɿ33ȵi33 | a33tsɿ33ȵi33 | |
17 | 哪樣 | a33tsɿ33ȵi33 | a33tsɿ33ȵi33 | |
18 | 熱水瓶 | dʑɿ55tsɿ21ˊkhi33tsɿ21 | dʑɿ55tsɿ21ˊkhi33tsɿ21 | |
19 | 梳子 | phu21tsɿ33 | phu21tsɿ33 | |
20 | 棋 | tɕhɿ21tsɿ21ɚ21 | tɕhɿ21tsɿ21əʳ21 | |
21 | 欺負 | kha33tsɿ33 | kha33tsɿ33 | |
22 | 毛蟲 | a21bu21xua21la55tsɿ33 | a21bu21xua21la55tsɿ33 | |
23 | 沙 | lɔ33po33mi33tsɿ33tsɿ55 | lɔ33po33mi33tsɿ33tsɿ55 | |
24 | 漁夫 | na21tsɿ33la21hi21 | na21tsɿ33la21hi21 | |
25 | 漆樹 | tsɿ21zɿ21ba21bo35 | tsɿ21zɿ21ba21bo35 | |
26 | 潛 | mi33tsɿ33la33 | mi33tsɿ33la33 | |
27 | 一點兒 | ka21tsɿ55 | ka21tsɿ55 | |
28 | 獵人 | o:55vu55tsɿ33ˊkha33hi21 | o:55vu55tsɿ33ˊkha33hi21 | |
29 | 瓜子 | kua33tsɿ33 | kua33tsɿ33 | |
30 | 瓜籽 | kua33fsɿ33 | kua33tsɿ33 | |
31 | 瓦罐 | kua21tsɿ21 | kua21tsɿ21 | |
32 | 瓶 | ɬɿ21tsɿ33 | ɬɿ21tsɿ33 | |
33 | 眉毛 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | |
34 | 碎米 | sui21mi33tsɿ33 | sui21mi33tsɿ33 | |
35 | 箅子 | bu21tsɿ21 | bu21tsɿ21 | |
36 | 篦子 | pu̱21tsɿ21 | pu̱21tsɿ21 | |
37 | 紫色 | tsɿ33sei21 | tsɿ33sei21 | |
38 | 紅椒 | la21tsɿ21 | la21tsɿ21 | |
39 | 鬍鬚 | ma55tsɿ55 | ma55tsɿ55 | |
40 | 自行車 | tsɿ21ɕi21tʂhei55 | tsɿ21ɕi21tʂhei55 | |
41 | 蓖麻 | biŋ33ma21tsɿ33 | biŋ33ma21tsɿ33 | |
42 | 蝦 | ɕia55tsɿ33 | ɕia55tsɿ33 | |
43 | 訂婚 | ʐɿ21tsɿ33khi33 | ʐɿ21tsɿ33khi33 | |
44 | 跪 | ɣua33ku33thi55tsɿ33 | ɣua33ku33thi55tsɿ33 | |
45 | 辣椒 | la21tsɿ33 | la21tsɿ33 | |
46 | 這麼(貴) | a33tsɿ33ȵi33 | a33tsɿ33ȵi33 | |
47 | 獸 | ʐɛ33vu21tsɿ21 | ʐɛ33vu21tsɿ21 | |
48 | 金魚 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | |
49 | 釣魚 | na21tsɿ21ta33la33 | na21tsɿ21ta33la33 | |
50 | 釣竿 | na21tsɿ21ta33la33mɛ33lɛ21 | na21tsɿ21ta33la33mɛ33lɛ21 | |
51 | 鍋墊圈 | vu̱21tsɿ21tɕɛ21 | vu̱21tsɿ21tɕɛ21 | |
52 | 霧 | tsɿ21sɿ33 | tsɿ21sɿ33 | |
53 | 青椒 | la21tsɿ21 | la21tsɿ21 | |
54 | 魚卵 | na21tsɿ21a21ɣɚ33 | na21tsɿ21a21ɣəʳ33 | |
55 | 魚餌 | na21tsɿ21ha21 | na21tsɿ21ha21 | |
56 | 魚鰭 | na21tsɿ21da21khɚ33 | na21tsɿ21da21khəʳ33 | |
57 | 鱸魚 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | |
58 | 小雞 | ɣa21tsɿ21zo21 | ɣa21tsɿ21zo21 | |
漢義切字分析:魚8 子6 椒4 何3 雲2 鬚2 娃2 辣2 瓶2 毛2 瓜2 釣2 地1 刷1 剃1 刀1 勒1 哨1 罈1 塞1 頭1 繩1 彈1 殼1 帶1 乾1 彩1 如1 哪1 樣1 熱1 水1 梳1 棋1 欺1 負1 蟲1 沙1 漁1 夫1 漆1 樹1 潛1 一1 點1 兒1 獵1 人1 籽1 瓦1 罐1 眉1 碎1 米1 箅1 篦1 紫1 色1 紅1 鬍1 自1 行1 車1 蓖1 麻1 蝦1 訂1 婚1 跪1 這1 麼1 獸1 金1 竿1 鍋1 墊1 圈1 霧1 青1 卵1 餌1 鰭1 鱸1 小1 雞1 |